ändern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`cambiare qcn./qc.`			`jmdn./etw. ändern \| änderte, geändert \| - verändern`
				`modificare qc.`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`mutare qc.`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`variare qc.`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`alterare qc.`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`modificarsi`			`sich^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`mutare`			`sich^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`variare`			`sich^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`cambiare`			`sich^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`emendare qc. [JURA] [KOMM.]`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`cangiare qc. [poet.]`			`etw.^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`cangiarsi [poet.]`			`sich^Akk. ändern \| änderte, geändert \|`
				`cambiare direzione`			`die Richtung ändern`
				`dirottare qc. - p.e. un fiume`			`den Kurs von etw.^Dat. ändern`
				`cambiare i propri programmi`			`seine Dispositionen ändern`
				`ricredersi su qcn./qc.`			`seine Meinung über jmdn./etw. ändern`

Phrasen
				`modificare un testo`			`einen Text ändern`
				`modificare la costituzione [POL.]`			`die Verfassung ändern`
				`cambiare vita`			`seine Lebensweise ändern`
				`il nome è di pura fantasia [PUBL.]`			`Name von der Redaktion geändert [Journalismus]`

Beispiele
				`Non ci si può fare nulla.`			`Daran kann man nichts ändern.`
				`Non ci si può fare nulla.`			`Man kann nichts dran ändern.`
				`Sei sempre il solito!`			`Du änderst dich nie!`
				`Gianni ha avuto un ripensamento.`			`Gianni hat seine Meinung geändert.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	bändern, rädern, rändern, ädern

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ändern	Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 12:01
Es würde absolut nichts ändern und dir wie mir würde es schaden. Leo bietet 4 Möglichkeiten…		2 Antworten
Einstellungen ändern	Letzter Beitrag: 19 Jan. 13, 17:10
Wie lautet die Übersetzung auf italienisch: "Bitte ändern Sie Ihre Bieter-Einstellungen und…		1 Antworten
Termin ändern	Letzter Beitrag: 28 Feb. 11, 20:58
Es tut mir sehr leid, aber ich denke, dass ich meinen Termin ändern werden muss. Mi dispia…		1 Antworten
Auswahl ändern	Letzter Beitrag: 03 Jul. 09, 13:02
SAP-Button - im Original change selected Ich soll eine Übersetzung für ein SAP-Programm ers…		1 Antworten
dirottare - umleiten, den Kurs ändern, entführen	Letzter Beitrag: 11 Aug. 08, 11:46
dirottare il traffico - den Verkehr umleiten dirottare un aereo - ein Flugzeug entführen ht…		0 Antworten
Gefühle kann man unterdrücken aber niemals ändern	Letzter Beitrag: 21 Mai 17, 03:01
Gefühle kann man unterdrücken aber niemals anders Kann mir jemand übersetzen?		2 Antworten
seine Meinung ändern / es sich anders überlegen	Letzter Beitrag: 24 Jun. 12, 19:57
1) Wenn ich meine Meinung ändere, sage ich dir Bescheid! 2) Wenn ich es mir anders überlege,…		1 Antworten
Es würde an den Tatsachen nichts ändern.	Letzter Beitrag: 01 Dez. 09, 09:48
Non cambierebbe niente sui fatti?		7 Antworten
Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann	Letzter Beitrag: 28 Apr. 08, 10:37
Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann. (Francis Picabia) Gibt es et…		1 Antworten
Es ist wie es ist. Ich kann es einfach nicht ändern. Auch wenn es besser wäre.	Letzter Beitrag: 17 Feb. 17, 14:31
Es ist wie es ist. Ich kann es einfach nicht ändern. Auch wenn es besser wäre. Danke und gu…		16 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?