überhaupt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

generalmente  Adv.	überhaupt   - im Allgemeinen
propriamente  Adv.	überhaupt
soprattutto  Adv.	überhaupt

Präpositionen / Pronomen / ...

comunque  Konj.   - per di più, inoltre

überhaupt

Phrasen

se mai	wenn überhaupt
se pure	wenn überhaupt
per niente	überhaupt nicht
niente ... affatto	überhaupt nicht
non ... affatto	überhaupt nicht
punto  Adv. (Tosc.) [poet.]	überhaupt nicht
non capire una sega	überhaupt nichts checken [ugs.]
non combinare un cazzo [fig.] [derb]	überhaupt nichts auf die Reihe kriegen [ugs.]
Ho completamente perso la cognizione del tempo.	Ich habe überhaupt kein Zeitgefühl mehr.

Beispiele

Non ha nessuna sensibilità per l'arte.	Er hat überhaupt kein Verständnis für Kunst.
Non ci trovo niente da ridere.	Ich finde das überhaupt nicht komisch.
Non lo trovo affatto divertente.	Ich finde das überhaupt nicht komisch.
Non se ne parla nemmeno!	Das ist überhaupt nicht drin!
Non se ne parla neppure!	Das ist überhaupt nicht drin!
Non se ne parla proprio!	Das ist überhaupt nicht drin!
Non se ne parla nemmeno!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla neppure!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non gli fa né caldo né freddo.	Das rührt ihn überhaupt nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Oberhaupt