온라인바카라싸이트하는법 ｛BAN787.SITE｝ 카지노사이트주소a 온라인바카라이기는법 casino in california reopen 카지노비디오게임 파워볼사이트 - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

A Martin piace un casino andare in bici.	Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad.
In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce.	Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen.
In linea di massima sono a favore.	Prinzipiell bin ich dafür.
Quanto ci si mette da qui a Torino in treno?	Wie lange braucht man mit dem Zug von hier bis Turin?
T'insegno io a rispondermi in questo modo!	Ich werde dich lehren, mir so zu antworten!
Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni.	Dieses Jahr machen wir eine Wanderreise.
Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni.	Dieses Jahr machen wir einen Wanderurlaub.
Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano.	Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.
Negli anni in cui risparmiavano per costruire una casa, dovettero rinunciare a molte cose.	In der Zeit, in der sie auf ein eigenes Haus sparten, mussten sie sich^Dat. vieles versagen.
Sono rarissimi i casi in cui va a finire bene.	Das geht in den wenigsten Fällen gut.
A chi è venuta in mente questa idea balzana?	Wer ist auf diese Schnapsidee gekommen?
Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Non andare a sbandierarlo in giro! [ugs.]	Häng das nicht an die große Glocke! [ugs.]

Verben

cooperare in (oder: a) qc.   - cooperare	bei etw.^Dat. kooperieren  | kooperierte, kooperiert |
agganciare qc. (in (oder: a) qc.)	etw.^Akk. (an (oder: in) etw.^Dat.) verhaken  | verhakte, verhakt |
ridurre qcn./qc. a (oder: in) qc.	jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
cooperare in (oder: a) qc.   - cooperare	an etw.^Dat. mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
cooperare in (oder: a) qc.   - cooperare	an etw.^Dat. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
cooperare in (oder: a) qc.   - cooperare	bei etw.^Dat. mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
cooperare in (oder: a) qc.   - cooperare	bei etw.^Dat. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
ficcare a qcn. qc. in qc.	jmdm. etw.^Akk. in etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |   - stoßen
puntare a (oder: in) qc. [fig.]	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
(andare a) finire in qc. [fig.] [ugs.]	(irgendwo) landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - in etwas geraten
conficcare qc. in qc. a (oder: di) qc.	jmdm. etw.^Akk. in etw.^Akk. rennen  | rannte, gerannt | [ugs.]   - stoßen
piantare a qcn. qc. in qc. [ugs.]   - di coltello, ecc.	jmdm. etw.^Akk. in etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |   - stoßen   - z. B. Messer, etc.
cointeressare qcn. a (oder: in) qc. [KOMM.] [WIRTSCH.]	jmdn. an etw.^Dat. beteiligen
cointeressare qcn. a (oder: in) qc. [KOMM.] [WIRTSCH.]	jmdn. an etw.^Dat. teilhaben lassen

Adjektive / Adverbien

a (oder: in) coppie	paarweise  Adv.
a (oder: in) coppie  Adv.	in Paaren
a (oder: in) coppie  Adv.	zu Paaren
a (oder: in) primavera	frühlings  Adv.
in (oder: a) porzioni	portionsweise
in conformità a (oder: con) qc.	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
in conformità a ciò	demgemäß  Adv.
in merito a ciò	hierzu  Adv.
in ossequio a qc.	gehorchend etw.^Dat.
in ossequio a qc.	unter Beachtung etw.^Gen.
in ossequio a qc.	gemäß etw.^Dat.
in quanto a ciò	insofern  Adv.
in quanto a ciò	insoweit  Adv.
in quanto a questo	insofern  Adv.

Substantive

società a responsabilità limitata e in accomandita semplice [Abk.: Srl as] [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.] [JURA]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Compagnie Kommanditgesellschaft [Abk.: GmbH & Co. KG]
coperchio a vite in plastica	der Kunststoffschraubverschluss
disabile in sedia a rotelle	der Rollstuhlfahrer | die Rollstuhlfahrerin  Pl.: die Rollstuhlfahrer, die Rollstuhlfahrerinnen
pane a (oder: in) cassetta	das Kastenbrot  Pl.: die Kastenbrote
tappo a vite in plastica	der Kunststoffschraubverschluss
penna (in fibra) a punta fine	der Fineliner  Pl.: die Fineliner   - Faserschreiber
contratto a termine in Borsa [FINAN.]	das Börsentermingeschäft  Pl.: die Börsentermingeschäfte
giro in barca a vela [NAUT.]	der Segeltörn  Pl.: die Segeltörns
giro in barca a vela [NAUT.]	die Segeltour  Pl.: die Segeltouren
investimento in deposito a termine [BANK.]	die Festgeldanlage  Pl.: die Festgeldanlagen
lezione in (oder: a) gruppi [BILDUNGSW.]	der Gruppenunterricht  Pl.
marcia in (oder: a) folle [AUTOM.]	der Leerlauf  Pl.: die Leerläufe
motore a cilindri in linea [TECH.]	der Reihenmotor  Pl.: die Reihenmotoren   [Mechanik]
pane a (oder: in) cassetta [KULIN.]	das Toastbrot  Pl.: die Toastbrote

Präpositionen / Pronomen / ...

in mezzo a	inmitten  +Gen.
in mezzo a	inmitten von  Adv.
in quanto a	hinsichtlich  +Gen.
in base a qc.	aufgrund (auch: auf Grund) etw.^Gen.
in base a qc.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.
in base a qc.	etw.^Gen. ausweislich
in base a qc.	gemäß etw.^Dat.
in base a qc.	gemäß etw.^Gen.
in base a qc.	nach etw.^Dat.
in merito a qcn./qc.	bezüglich jmds./etw. [Abk.: bzgl., bez.]
in merito a qcn./qc.	in Bezug auf jmdn./etw.
in proporzione a qc.	im Verhältnis zu etw.^Dat.
in rapporto a qcn./qc.	im Verhältnis zu jmdm./etw.
in rapporto a qcn./qc.	in Bezug auf jmdn./etw.

Phrasen

stare in ginocchio (davanti a qcn./qc.)	(vor jmdm./etw.) knien  | kniete, gekniet |
andare in barca a vela [NAUT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
in confronto a qcn./qc.	im Vergleich mit (oder: zu) jmdm./etw.
in quanto a qcn./qc.	was jmdn./etw. angeht
in quanto a qcn./qc.	was jmdn./etw. betrifft
in base a qc.	in Anlehnung an etw.^Akk.
in base a qc.	unter Anlehnung an etw.^Akk.
in risposta a qc.	etw.^Akk. beantwortend
in spregio a qcn.	jmdm. zum Hohn
in quanto a qcn./qc.	was jmdn./etw. anlangt   - betreffen
in deroga a qc. [JURA]	in Abweichung von etw.^Dat.
in (oder: a) quel tempo	damals  Adv.
in busta a parte	mit getrennter Post
in aggiunta e a complemento	ergänzend dazu

Abkürzungen

l'autostrada  f.  Pl.: le autostrade   auch  [AUTOM.]	die Autobahn  Pl.: die Autobahnen [Abk.: A]
l'ampere  m.  Pl.: gli amperi [Abk.: A] [ELEKT.] [PHYS.]	das Ampere  Pl.: die Ampere [Abk.: A]
l'ara  f.  Pl.: le are [Abk.: a] [METR.]	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a   - Maßeinheit
l'ara  f.  Pl.: le are [Abk.: a] [METR.]	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
assegno bancario [Abk.: a/b] [BANK.]	die Bankanweisung  Pl.: die Bankanweisungen
assegno bancario [Abk.: a/b] [BANK.] [KOMM.]	der Bankscheck  Pl.: die Bankschecks
per delega	im Auftrag [Abk.: i. A.]
su incarico	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per conto terzi	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per incarico	im Auftrag [Abk.: i. A.]
nota del traduttore [Abk.: N.d.T.]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: A. d. Ü.]
documenti contro accettazione [Abk.: D/A] [KOMM.]	Dokumente gegen Akzept [Abk.: D/A]
per copia conforme [Abk.: p.c.c.] [JURA]	für die Richtigkeit der Abschrift [Abk.: f. d. R. d. A.]

Definitionen

preposizione in con articolo das

ins  Präp. [ugs.]