(ein-)decken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

collimare (con qc.)	sich^Akk. decken (mit etw.^Dat.)  | deckte, gedeckt |
ricoprirsi	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
apparecchiare qc.	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   - z.B. Tisch
equivalersi   - essere bilanciato	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
stendere qc. su qcn./qc.	etw.^Akk. über jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |   - breiten
coincidere [fig.]   - corrispondere	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
montare qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [SPORT]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   [Schach]
marcare qcn. [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [Fußball]
proteggere qcn./qc. [fig.] [MILIT.]	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
coincidere con qc. [MATH.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   - Tier
coprire qcn./qc. [fig.] [MILIT.]   - proteggere	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
coprirsi [MILIT.] [SPORT]   - difendersi	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
coprire le spese	die Kosten decken
raddoppiare qcn. [SPORT]	jmdn. von zwei Spielern decken lassen   [Fußball]   [Basketball]

Substantive

la monta [ZOOL.]

das Decken  kein Pl.

Phrasen

apparecchiare la tavola	den Tisch decken
coprire il fabbisogno di qc.	den Bedarf an etw.^Dat. decken
coprire le spalle a qcn. [fig.]	jmdm. den Rücken decken [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

schützen, verdecken, Bespringen, übertönen, bedecken, zudecken, Pfeilhöhe, verhüllen, zusammenfallen, abdecken, Bogenstich