Abreibung+verpassen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`perdersi qc.`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`lasciare sfuggire qc.`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`somministrare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`perdere qc. - mancare, lasciarsi sfuggire`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`allentare qc. [ugs.] - rifilare, p.e. uno schiaffo`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`appioppare qc. [ugs.] - ceffone, ecc.`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`appoggiare qc. [ugs.] - uno scapaccione`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`mancare qc. - h a [fig.]`			`etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`allungare qc. a qcn. [ugs.] - p.e. ceffone`			`jmdm. etw. verpassen \| verpasste, verpasst \|`
				`affibbiare qc. a qcn. [fig.]`			`jmdm. etw.^Akk. verpassen \| verpasste, verpasst \| - z.B. einen Spitznamen`
				`bollare qcn. [ugs.] - fare una multa`			`jmdm. eine Geldstrafe verpassen`

Substantive
				`la strigliata`			`die Abreibung Pl.: die Abreibungen [ugs.]`
				`le botte Pl.`			`die Abreibung Pl.: die Abreibungen [ugs.] - Prügel`
				`la frizione [MED.]`			`die Abreibung Pl.: die Abreibungen`

Phrasen
				`dare un cazzotto a con qcn. [ugs.]`			`jmdm. einen Faustschlag verpassen`
				`restare (fermo) al palo [fig.] - perdere un'opportunità`			`eine Gelegenheit verpassen`
				`rimanere (fermo) al palo [fig.] - perdere un'opportunità`			`eine Gelegenheit verpassen`
				`dare a qcn. un bel fracco di botte [ugs.]`			`jmdm. eine anständige Tracht Prügel verpassen [ugs.]`
				`dare a qcn. un bel fracco di legnate [ugs.]`			`jmdm. eine anständige Tracht Prügel verpassen [ugs.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	geben, versäumen, aufbrummen, verwirken, anhängen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
perdere il treno - den Zug verpassen	Letzter Beitrag: 24 Mär. 11, 13:13
4 Non fare in tempo a prendere qlco.: p. il treno; non poter partecipare a qlco.: p. le lezi…		0 Antworten
verpassen	Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 21:16
Sie verpassen keine Gelegenheit um ... Non perdono nessun possibilità di ... Ist perdono ri…		1 Antworten
verpassen	Letzter Beitrag: 16 Jun. 10, 07:09
"In einer e-mail möchte ich schreiben:" Ich werde meine Augen offenhalten, damit wir uns ni…		1 Antworten
perdersi qc. - etw. verpassen/versäumen, sich etw. entgehen lassen	Letzter Beitrag: 18 Dez. 14, 13:41
“non perdetevi la prossima puntata…” ‒ https://www.facebook.com/steamyourmind/posts/29077194		1 Antworten
bus verpassen	Letzter Beitrag: 27 Sep. 10, 18:35
Ich hab den Bus/Zug... verpasst. Kann man da auch mancare benutzen? Für Antworten im Vora…		4 Antworten
rimanere al palo - steckenbleiben / eine Gelegenheit verpassen / mit einer Aufgabe nicht von der Stelle zu kommen	Letzter Beitrag: 23 Okt. 14, 10:05
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1270999&idForum=30&lp=it		0 Antworten
die Abfahrt verpassen	Letzter Beitrag: 01 Jun. 13, 11:21
Ich kenne "perdere il treno" (den Zug verpassen) ; ist "perdere la partenza (del treno) " fü…		2 Antworten
Besser einen Freund verlieren, als eine Pointe verpassen. - Meglio perdere un'amico che lasciarsi sfuggire una battuta.	Letzter Beitrag: 19 Apr. 18, 20:31
Mein Lebensmotto. Ich bin mit "battuta" für "Pointe" noch nicht ganz glücklich. Was denkt Ih…		7 Antworten
Wahrscheinlich würde es jemand bemerkten und mir eine Tracht Prügel verpassen.	Letzter Beitrag: 03 Mär. 11, 10:10
Ich wäre dankbar, wenn mir jemand folgenden Satz übersetzen könnte: Wahrscheinlich würde es…		3 Antworten
anticare	Letzter Beitrag: 23 Sep. 10, 10:11
Bei der Bearbeitung von Holz, Keramik usw. altern? gealtert? (non mi piace) antikieren (no…		11 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe