Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la risposta | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| il responso auch [fig.] [hum.] | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| l'esito m. [ADMIN.] | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| il riscontro [ADMIN.] [KOMM.] - risposta | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| la risposta più ovvia | die nächstliegende Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| una risposta pronta | eine rasche Antwort | ||||||
| la battuta - risposta spiritosa | schlagfertige Antwort | ||||||
| la battuta - risposta spiritosa | witzige Antwort | ||||||
| la ripulsa [poet.] | abschlägige Antwort | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| replicare per le rime [fig.] | die Antwort nicht schuldig bleiben | ||||||
| rispondere per le rime [fig.] | die Antwort nicht schuldig bleiben | ||||||
| fare scena muta | keine Antwort geben | ||||||
| rendere conto a qcn. di qc. | jmdm. für etw.Akk. Rede und Antwort stehen | ||||||
| rendere ragione a qcn. di qc. | jmdm. für etw.Akk. Rede und Antwort stehen | ||||||
| replicare per le rime [fig.] | um keine Antwort verlegen sein | ||||||
| rispondere per le rime [fig.] | um keine Antwort verlegen sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In attesa di una risposta le porgo cordiali saluti. | In Erwartung einer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Artwort | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Risposta, Ansprechverhalten, Riposte, Rückäußerung | |
