Ausdruck - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'espressione  f.	der Ausdruck  selten im Pl.   - Miene
la parola	der Ausdruck  Pl.   - Terminus
modo di esprimersi	der Ausdruck  kein Pl.   - Ausdrucksweise
capacità espressiva	der Ausdruck  kein Pl.   - Aussagekraft
forza espressiva	der Ausdruck  kein Pl.   - Aussagekraft
l'espressione  m.	der Ausdruck  kein Pl.   - Aussagekraft
l'espressività  f.  inv.	der Ausdruck  kein Pl.   - Aussagekraft
la locuzione	der Ausdruck  Pl.   - Redewendung
la frase	der Ausdruck  Pl.   - Satz
il tono   - modo di esprimersi	der Ausdruck  kein Pl.   - Ausdrucksweise
il segno   - espressione	der Ausdruck  kein Pl.   - Kennzeichen
l'aria  f.   - espressione	der Ausdruck  selten im Pl.   - Miene
l'atteggiamento  m.   - espressione	der Ausdruck  selten im Pl.   - Miene
l'aspetto  m.   - espressione	der Ausdruck  selten im Pl.   - Miene

Verben

sbagliare tono	sich^Akk. im Ausdruck vergreifen
usare il tono sbagliato	sich^Akk. im Ausdruck vergreifen
esternare qc.	etw.^Dat. Ausdruck verleihen [form.]
esprimersi in qc.	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
esternare qc.	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
professare qc.   - manifestare	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
esplicitare qc.	etw.^Akk. deutlich zum Ausdruck bringen
esprimere qc. con chiarezza	etw.^Akk. sinnfällig zum Ausdruck bringen

Phrasen

dare voce a qc.	etw.^Dat. Ausdruck verleihen
dare voce ai propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
esprimere i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
esternare i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
È dir poco!	Das ist gar kein Ausdruck!

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufdruck, Gasdruck

Aus dem Umfeld der Suche

Miene, Ausdruckskraft, Aussageform, Formulierung, Output, Aussagekraft, Ausdrucksfähigkeit, Wort, Term