Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'eccezione f. | die Ausnahme Pl.: die Ausnahmen | ||||||
| la deroga | die Ausnahme Pl.: die Ausnahmen | ||||||
| lo strappo [fig.] - eccezione | die Ausnahme Pl.: die Ausnahmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eccezionale Adj. | Ausnahme... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ad eccezione di qc. | mit Ausnahme +Gen. | ||||||
| salvo qcn./qc. Präp. | mit Ausnahme jmds./etw. | ||||||
| all'infuori di qcn./qc. | mit Ausnahme - von jmdm./etw. | ||||||
| ad eccezione di qc. | mit Ausnahme von etw.Dat. | ||||||
| a parte qcn./qc. | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
| al di fuori di qcn./qc. | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
| fuorché qcn./qc. Präp. | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
| salvo qcn./qc. Präp. | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
| ad esclusione di qcn./qc. | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare uno strappo alla regola [ugs.] | eine Ausnahme machen - von der Regel | ||||||
| ogni regola ha la sua eccezione | keine Regel ohne Ausnahme | ||||||
| Le eccezioni confermano la regola. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ad eccezione di Orazio, c'erano tutti. | Mit Ausnahme von Orazio waren alle da. | ||||||
| Erano tutti presenti, nessuno eccettuato. | Es waren ohne Ausnahme alle da. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Aufnahme | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einmalig, klasse, Einwendung, herausragend, Sonder..., Ausnahmeregelung, Derogation, Reißen, Teilaufhebung, wunderbar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ausnahme... | Letzter Beitrag: 12 Jun. 10, 20:26 | |
| Wie kann ich "... mit einer Ausnahme" übersetzen? Oder auch: "... du bist die Ausnahme" ..… | 1 Antworten | |
| deroga - 1)Abweichung, Ausnahme; 2) [dir.] Derogation, Teilaufhebung | Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 11:53 | |
| sansoni online | 0 Antworten | |
| nessuno escluso ed eccettuato - mit Ausnahme durch die Bank / außer durch die Bank | Letzter Beitrag: 04 Feb. 15, 10:18 | |
| XY è il solo ed esclusivo proprietario di tutti i diritti di sfruttamento ed utlilizzazione … | 2 Antworten | |
| Die genannten Stornogebühren sind laut Gesetz. Wir können dabei leider keine Ausnahme machen. Bitte teilen Sie uns dringend mit, | Letzter Beitrag: 25 Aug. 10, 14:34 | |
| Kann mir jemand diesen Text übersezten. Danke. Die genannten Stornogebühren sind laut Geset… | 6 Antworten | |
| della regola ero sempre la eccezione. fuori non per scelta,ma per condizione. | Letzter Beitrag: 18 Jul. 08, 11:27 | |
| hm.. was heisst das auf deusch? | 5 Antworten | |
