Bedeutung - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il significato	die Bedeutung  kein Pl.
il valore   - importanza	die Bedeutung  kein Pl.
il valore   - significato	die Bedeutung  Pl.
l'entità  f.  inv.   - importanza	die Bedeutung  kein Pl.
l'importanza  f.	die Bedeutung  kein Pl.   - Wichtigkeit
l'accezione  f.	die Bedeutung  kein Pl.   - von Wörtern
il senso   - significato	die Bedeutung  Pl.   - Sinn
il peso   - importanza	die Bedeutung  Pl.   - Wichtigkeit
la valenza [fig.]	die Bedeutung  kein Pl.
la levatura [fig.]   - importanza	die Bedeutung  kein Pl.   - Wichtigkeit
il rilievo [fig.]   - importanza	die Bedeutung  kein Pl.   - Wichtigkeit
la portata [fig.]   - significato	die Bedeutung  Pl. [fig.]   - Tragweite
l'estensione  f. [LING.]	erweiterte Bedeutung
l'importanza  f.	der Belang  kein Pl.   - Bedeutung

Verben

dare importanza a qc.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen
equivalersi   - di parole	dieselbe Bedeutung haben

Adjektive / Adverbien

di piccolo cabotaggio [fig.]

von geringer Bedeutung

Phrasen

perdere di significato	an Bedeutung verlieren
essere importante per qcn./qc.	für jmdn./etw. Bedeutung haben
avere importanza per qcn./qc.	für jmdn./etw. von Bedeutung sein
di decisiva importanza	von ausschlaggebender Bedeutung
molto significativo, molto significativa	von ausschlaggebender Bedeutung
dare importanza a una cosa	einer Sache Bedeutung zumessen   - beimessen

Beispiele

La parola ha più accezioni.

Das Wort hat mehrere Bedeutungen.

Aus dem Umfeld der Suche

Format, Gewicht, Belang, Wert, Sinn, Tüchtigkeit, Wichtigkeit, Sinngehalt