Blatt - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la foglia	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Bäume, Pflanzen, usw.
la pagina	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Seite
il foglio	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Zettel
la falda   - lamina	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Schicht
il foglio   - giornale	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Zeitschrift
la foglia	das Blatt  Pl.: die Blätter   [Mechanik]
la pala [AVIAT.]   - di elica	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Propellerblatt
un foglio di carta	ein Blatt Papier
il fruscio delle foglie	das Rauschen der Blätter

Verben

cantare a prima vista	vom Blatt singen
improntare qc. [MUS.]	etw.^Akk. vom Blatt spielen
essere un altro paio di maniche [fig.] [ugs.]	auf einem anderen Blatt stehen [fig.] [ugs.]
essere un'altra faccenda [fig.] [ugs.]	auf einem anderen Blatt stehen [fig.] [ugs.]
spannocchiare qc. [AGR.]	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Körner und Blätter entfernen

Phrasen

non avere peli sulla lingua [fig.]	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
parlare fuori dai denti [fig.]   - sinceramente	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
spampanarsi	die Blätter verlieren
sparpagliare fogli sul tavolo	Blätter über den Tisch verstreuen

Beispiele

Non si muove una foglia. [fig.]	Es rührt sich kein Blatt. [fig.]
Le foglie si sono ingiallite.	Die Blätter sind gelb geworden.
Le foglie cadono ondeggiando nel vento.	Die Blätter trudeln im Wind.

Adjektive / Adverbien

in bianco   - non scritto, vuoto

leer   - Blatt, Brief, Seite usw.

Orthographisch ähnliche Wörter

blatta, latta

glatt, Latte, platt, Platt

Aus dem Umfeld der Suche

Steuerblatt, Folie, Bauchreifen, Riemenblatt