Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'orso | l'orsa [ZOOL.] | der Bär | die Bärin Pl.: die Bären, die Bärinnen wiss.: Ursidae (Familie) | ||||||
il pulotto [sl.] auch [pej.] | der Bulle Pl.: die Bullen [fig.] auch [pej.] - Polizist | ||||||
l'omaccione m. | der Bulle Pl.: die Bullen [fig.] - gutmütiger Riese | ||||||
la bolla [REL.] [HIST.] | die Bulle Pl.: die Bullen | ||||||
il toro [ZOOL.] | der Bulle Pl.: die Bullen - Stier | ||||||
il piedipiatti inv. [fig.] [ugs.] [pej.] | der Bulle Pl.: die Bullen - Polizist | ||||||
lo sbirro [ugs.] [pej.] | der Bulle Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.] - Polizist | ||||||
la pula [sl.] [pej.] | die Bullen Pl. - Polizei | ||||||
Orsa Maggiore [ASTRON.] | Großer Bär | ||||||
Orsa Minore [ASTRON.] | Kleiner Bär | ||||||
la caia [ZOOL.] - arczia bruna | Brauner Bär wiss.: Arctia caja [Insektenkunde] | ||||||
orso bruno [ZOOL.] - arczia bruna | Brauner Bär wiss.: Arctia caja [Insektenkunde] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
darla a bere a qcn. | jmdm. einen Bären aufbinden [fig.] [ugs.] | ||||||
raccontare frottole a qcn. | jmdm. einen Bären aufbinden [fig.] [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist! | ||||||
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist! | ||||||
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat! | ||||||
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat! |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Kiberer, Kieberer, Kreiswulst, Kräuselkrankheit, Wasserblase, Torus, Stier, Torino |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
caia, f - orso bruno, m - arczia bruna, f (Arctia caja) - Brauner Bär, m (Arctia caja) [Insektenkunde] | Letzter Beitrag: 13 Nov. 20, 21:36 | |
https://www.bund.net/service/presse/pressemit... .... Der Bund für Umwelt und Naturschutz… | 0 Antworten |