Bulle+Bär - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'orso | l'orsa [ZOOL.]	der Bär | die Bärin  Pl.: die Bären, die Bärinnen   wiss.: Ursidae (Familie)
il pulotto [sl.]   auch  [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [fig.]   auch  [pej.]   - Polizist
l'omaccione  m.	der Bulle  Pl.: die Bullen [fig.]   - gutmütiger Riese
la bolla [REL.] [HIST.]	die Bulle  Pl.: die Bullen
il toro [ZOOL.]	der Bulle  Pl.: die Bullen   - Stier
il piedipiatti  inv. [fig.] [ugs.] [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen   - Polizist
lo sbirro [ugs.] [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.]   - Polizist
la pula [sl.] [pej.]	die Bullen Pl.   - Polizei
Orsa Maggiore [ASTRON.]	Großer Bär
Orsa Minore [ASTRON.]	Kleiner Bär
la caia [ZOOL.]   - arczia bruna	Brauner Bär   wiss.: Arctia caja   [Insektenkunde]
orso bruno [ZOOL.]   - arczia bruna	Brauner Bär   wiss.: Arctia caja   [Insektenkunde]

Adjektive / Adverbien

canino, canina  Adj. [fig.] [ugs.]   - estremamente forte

Bär... [fig.]

Verben

darla a bere a qcn.	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.] [ugs.]
raccontare frottole a qcn.	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.] [ugs.]

Phrasen

Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!

Aus dem Umfeld der Suche

Kieberer, Kräuselkrankheit, Torus, Stier, Kiberer, Wasserblase, Kreiswulst, Torino