Carica - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Carica
caricare (Verb)
caricarsi (Verb)

Substantive

la carica [ELEKT.] [PHYS.]   auch  [MILIT.]	die Ladung  Pl.: die Ladungen
la carica   - meccanismo per caricare	das Laufwerk  Pl.: die Laufwerke
la carica   - posizione	die Stellung  Pl.: die Stellungen   - Posten in einem Amt
la carica [fig.]   - compito	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
la carica [fig.]   - energia, fascino	die Ausstrahlung  Pl.: die Ausstrahlungen
la carica [fig.]   - forza	die Kraft  Pl.: die Kräfte   - Energie
la carica [fig.]   - forza	die Stärke  Pl.   - Kraft
la carica	der Möller  Pl.: die Möller   [Hüttenwesen]
la carica	die Charge  Pl.: die Chargen   französisch   [Hüttenwesen]
la carica [ADMIN.]	die Charge  Pl.: die Chargen   französisch
la carica [MILIT.]	der Sturmlauf  Pl.: die Sturmläufe
la carica [PHARM.]	die Charge  Pl.: die Chargen   französisch
la carica [PRINT.]	das Füllmaterial  Pl.: die Füllmaterialien
la carica [PRINT.]	der Füllstoff  Pl.: die Füllstoffe

Verben

caricare qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
caricarsi (con qc.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |
caricare qc.	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
caricare qc.   auch  [ELEKT.] [COMP.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
caricare qcn./qc.	jmdn./etw. laden  | lud, geladen |
caricare qc.	etw.^Akk. beschicken  | beschickte, beschickt |   - z. B. Hochofen
caricare qc.   - azionare il meccanismo di carica	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
caricare qc.   - riempire completamente	etw.^Akk. vollpacken  | packte voll, vollgepackt |
caricare qc.   - riempire, fare il carico	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
caricare qcn./qc.   auch  [fig.]   auch  [MILIT.]   - attaccare caricando	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
caricare qcn./qc.   auch  [fig.]   auch  [MILIT.]   - attaccare caricando	jmdn./etw. attackieren  | attackierte, attackiert |
caricare qc.   - di orologio	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Uhrwerk, etc.
caricare qc. (su qc.)	(auf etw.^Akk.) draufschlagen  | schlug drauf, draufgeschlagen | [ugs.]   - erhöhen
caricare qcn./qc. [fig.]   - sovraccaricare	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |

Adjektive / Adverbien

carico, carica  Adj.	beladen
carico, carica  Adj.	bepackt
carico, carica  Adj.   - di bevanda	stark
carico, carica  Adj.   - di colore	grell
carico, carica  Adj.   - di colore	intensiv
carico, carica  Adj.   - di colore	kräftig
carico, carica  Adj.   - pieno	vollbeladen
carico, carica  Adj.   - pronto per l'uso, di orologio ecc.	aufgezogen
carico, carica  Adj.   - pronto per l'uso	geladen
carico, carica  Adj.   - ricco	behangen
carico, carica  Adj.   - ricoperto	bedeckt
carico, carica  Adj. [fig.]   - in forma	fit
carico, carica  Adj. [fig.]   - sovraccarico, oberato	überhäuft
a carico   - incriminante [JURA]	belastend

Phrasen

Carica!	Attacke!
Alla carica!	Attacke!
dare la carica a qcn. [fig.]	jmdn. in Schwung bringen
tornare alla carica su qc.   - insistere su un tema	in etw.^Dat. nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |
caricare il fucile	das Gewehr laden
caricare l'orologio	die Uhr aufziehen
caricare la lavatrice	die Wäsche in die Waschmaschine tun
caricare la pipa	die Pfeife stopfen
caricare la croce a qcn. [fig.]	jmdm. das Kreuz aufbürden
caricare qcn. di botte [ugs.]	jmdn. grün und blau schlagen [ugs.]
caricare qcn. di botte [ugs.]	jmdn. grün und gelb schlagen [ugs.]
caricare una foto [COMP.]	ein Foto hochladen
caricare una storia [COMP.]	eine Story hochladen
caricare un video [COMP.]	ein Video hochladen

Orthographisch ähnliche Wörter

Africa, arnica, carice, carico, carioca, carità, Carnia, cricca, scarica

Arnica

Aus dem Umfeld der Suche

assalto, funzione, arrembaggio, forza, forte, Attacco, intenso, incarico, intensa, vigoria, carico, posizione