Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
andare - con mezzo di locomozione | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
andare a cavallo | reiten | ritt, geritten | | ||||||
montare a cavallo | reiten | ritt, geritten | | ||||||
montare (su) un cavallo | reiten | ritt, geritten | | ||||||
guidare qc. | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
cavalcare qc. auch [SPORT] | etw.Akk. reiten | ritt, geritten | auch [Pferdesport] | ||||||
permettersi qc. | sichDat. etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
avanzare - automezzo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
circolare auch [AUTOM.] - viaggiare, transitare | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
correre - con un veicolo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
guidare | fahren | fuhr, gefahren | - ein Fahrzeug lenken | ||||||
andarsene | fahren | fuhr, gefahren | - losfahren | ||||||
partire | fahren | fuhr, gefahren | - losfahren | ||||||
viaggiare | fahren | fuhr, gefahren | - sich fortbewegen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il cavalcare | das Reiten kein Pl. | ||||||
l'equitazione f. | das Reiten kein Pl. | ||||||
la forma - per scarpe | der Leisten Pl.: die Leisten |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sciare auch [SPORT] | Ski (auch: Schi) fahren [Skisport] | ||||||
petare | einen fahren lassen [ugs.] | ||||||
scoreggiare [derb] | einen fahren lassen [ugs.] | ||||||
andare in discesa | bergab fahren | ||||||
andare in bicicletta | (mit dem) Fahrrad fahren | ||||||
andare in canoa | Kanu fahren | ||||||
giurare il falso | Meineid leisten | ||||||
andare in bicicletta | Rad fahren | ||||||
andare in (oder: sulla) slitta | Schlitten fahren | ||||||
fare un viaggio a vuoto | umsonst fahren | ||||||
viaggiare a vuoto | umsonst fahren | ||||||
presentare le proprie scuse (a qcn.) | (jmdm.) Abbitte leisten | ||||||
andare in taxi | Taxi fahren | ||||||
prestare garanzia | Garantie leisten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Larissa non vede l'ora di andare in vacanza. | Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren. | ||||||
Vado ogni due settimane a Sauerlach. | Ich fahre alle zwei Wochen nach Sauerlach. | ||||||
Vado ogni due settimane a Sauerlach. | Ich fahre jede zweite Woche nach Sauerlach. | ||||||
A Martin piace un casino andare in bici. | Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad. | ||||||
Dove è diretto questo treno? | Wohin fährt dieser Zug? | ||||||
Mi piace guidare (la macchina). | Ich fahre gern Auto. | ||||||
Vado a fare benzina. | Ich fahre zum Tanken. | ||||||
Questa macchina va a meraviglia. | Dieses Auto fährt sich super. | ||||||
Ha dato un contributo importante alla soluzione del problema. | Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet. | ||||||
Vado al lavoro in bicicletta. | Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. | ||||||
A scuola Giovanni non rende. | In der Schule leistet Giovanni nicht viel. | ||||||
Ogni quanto passa l'autobus? | Wie oft fährt der Bus? | ||||||
Tanto per cambiare va in ferie da sola. | Zur Abwechslung fährt sie mal alleine in den Urlaub. |
Werbung
Werbung