Farbe+bekommen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il colore	die Farbe  Pl.: die Farben
la tinta	die Farbe  Pl.: die Farben
la vernice   - pittura	die Farbe  Pl.: die Farben
la pittura [ugs.]   - colore	die Farbe  Pl.: die Farben
il colore	die Farbe  Pl.: die Farben   [Kartenspiele]
il seme   - nelle carte	die Farbe  Pl.: die Farben   - Spielkarte   [Kartenspiele]
il colorito [poet.]	die Farbe  Pl.: die Farben
colore cangiante	schillernde Farbe

Verben

ricevere qc. (da qcn.)	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
ottenere qc. (da qcn.)	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
beneficiare di qc.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
prendere qc.   - ricevere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
avere qc.   - ricevere, ottenere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
contrarre qc.   - prendere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
prendersi qc.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - als Strafe hinnehmen müssen, erhalten
riuscire a trovare qc.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - finden
cominciare ad avere qc.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - z.B. Hunger
trovare qcn./qc.	jmdn./etw. bekommen  | bekam, bekommen |   - sich verschaffen
mettere qc.   - crescere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - neu wachsen
desiderare qc.   - volere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - wünschen
buscare qc. [ugs.]	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
rimediare a qc. [ugs.]   - ricevere, prendere, buscare	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |

Adjektive / Adverbien

cromatico, cromatica  Adj.

Farben...

Phrasen

screpolarsi	Risse bekommen
strapparsi	Risse bekommen
fendersi	Risse bekommen
fessurarsi	Risse bekommen
intimorirsi	Angst bekommen
ammaccarsi	Dellen bekommen
dare in escandescenze	Tobsuchtsanfälle bekommen
ramificare	Zweige bekommen
aspettare un bambino	Nachwuchs bekommen
avere un bambino	ein Kind bekommen
forarsi	ein Loch bekommen
spaventarsi	einen Schreck bekommen
ingolosirsi di qc.	auf etw.^Akk. Appetit bekommen
aspettare la visita di qcn.	von jmdm. Besuch bekommen

Beispiele

Desidera altro?	Bekommen Sie noch etwas?
Che cosa desidera?	Was bekommen Sie?
Mi è stato detto così tante volte che oramai ci credo.	Ich habe es so oft gesagt bekommen, dass ich es inzwischen glaube.
Ho perso il treno.	Ich habe den Zug nicht mehr bekommen.
La cura le ha fatto bene.	Die Kur ist ihr gut bekommen.
Non ha digerito l'arrosto di maiale.	Der Schweinebraten ist ihm nicht bekommen.
Mi è venuto il singhiozzo.	Ich habe einen Schluckauf bekommen.
Nel compito ho preso un sei più.	Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.
Mi fa male.	Das bekommt mir nicht.
Non mi giova.	Das bekommt mir nicht.
Questi colori fanno a pugni.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Questi colori non stanno bene insieme.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Non gli si alza più.	Er bekommt keinen mehr hoch.
Non gli viene più duro.	Er bekommt keinen mehr hoch.

Aus dem Umfeld der Suche

abkriegen, einhandeln, kriegen, einfangen, kaufen, zulegen, abbekommen, erhalten, holen