Gefahr - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il pericolo	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
il rischio   - pericolo	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
l'azzardo  m.   - pericolo, imprudenza	die Gefahr  Pl.: die Gefahren   - Wagnis
il periglio [poet.]   veraltend	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
il repentaglio	große Gefahr
mina vagante [erw.]	wandelnde Gefahr
pericolo astratto [JURA]	abstrakte Gefahr
pericolo effettivo [JURA]	effektive Gefahr
pericolo concreto [JURA]	konkrete Gefahr
pericolo presunto [JURA]	vermutete Gefahr
provvedimento contingibile ed urgente [ADMIN.] [JURA]	Dringlichkeitsmaßnahme bei Gefahr im Verzug (Südtirol)

Verben

mandare allo sbaraglio qcn.	jmdn. einer Gefahr aussetzen
mettere qcn./qc. allo sbaraglio   auch  [MILIT.]	jmdn./etw. in Gefahr stürzen
affrontare un pericolo	einer Gefahr ins Auge sehen
correre il rischio di fare qc.	Gefahr laufen, etw.^Akk. zu machen

Adjektive / Adverbien

pericoloso, pericolosa  Adj.

gefahrbringend   auch: Gefahr bringend

Phrasen

prevenire un pericolo	eine Gefahr verhüten
fuori pericolo	außer Gefahr
a proprio rischio e pericolo	auf eigene Gefahr
con sprezzo del pericolo	Unter Missachtung der Gefahr
a costo di	auf die Gefahr hin, dass ...
sfidare i pericoli	den Gefahren trotzen [form.]

Beispiele

Luigi si è esposto deliberatamente al pericolo.	Luigi hat sich wissentlich der Gefahr ausgesetzt.
Luigi si è esposto in piena consapevolezza al pericolo.	Luigi hat sich wissentlich der Gefahr ausgesetzt.
Luigi si è esposto intenzionalmente al pericolo.	Luigi hat sich wissentlich der Gefahr ausgesetzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefach, gewahr

Aus dem Umfeld der Suche

Risiko, Fährnis, Fährde, Wagnis