Gewicht+verleihen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

der Verleih (Substantiv)

Substantive

il peso	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
il rilievo [fig.]   - importanza	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
l'accento  m. [fig.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte   - Emphase
il peso [CHEM.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
il peso [KOMM.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
il peso [PHYS.]	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
il noleggio   - negozio	der Verleih  Pl.
il noleggio	der Verleih  kein Pl.   - das Verleihen
il noleggio	der Verleih  Pl.   [Kino]
la distribuzione [CINE.]   - dei film	der Verleih  Pl.
peso specifico	spezifisches Gewicht

Verben

prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
conferire qc.   auch  [fig.]   - attribuire	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
arrogare qc.	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
dare in prestito qc. (a qcn.)	jmdm. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
assegnare qc.   - aggiudicare, conferire	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
dare qc.   - assegnare	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
noleggiare qc.   - dare a nolo	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
concedere qc.   - un premio	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - eine Auszeichnung
infondere qc. [fig.]	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
improntare qc. a qc. [fig.]	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
distribuire qc. [CINE.]	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
titolare qcn. qc.   selten	jmdm. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
mutuare qc.   selten   - prestare	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
pesare su qc. [fig.]   - influire	ins Gewicht fallen

Adjektive / Adverbien

ponderale  Adj.

Gewichts...

Phrasen

dare voce a qc.	etw.^Dat. Ausdruck verleihen
noleggiare costumi [THEA.] [CINE.]	Kostüme verleihen
dare voce ai propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
esprimere i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
esternare i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen

Aus dem Umfeld der Suche

einflößen, bewilligen, leihen, gewähren, erkennen, einräumen, ausleihen