Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la metà inv. auch [MATH.] | die Hälfte Pl.: die Hälften | ||||||
| il mezzo - metà | die Hälfte Pl.: die Hälften | ||||||
| il tempo [CINE.] - di un film | die Hälfte Pl.: die Hälften | ||||||
| dolce metà [ugs.] [hum.] | die bessere Hälfte - Ehemann oder Ehefrau | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a metà | zur Hälfte | ||||||
| per metà | zur Hälfte | ||||||
| spaccato a metà, spaccata a metà | in zwei Hälften geschnitten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimezzare qc. | etw.Akk. um die Hälfte reduzieren | ||||||
| dimezzare qc. | etw.Akk. um die Hälfte verringern | ||||||
| dimezzarsi | um die Hälfte reduziert werden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà. | Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte. | ||||||
Werbung
Werbung
