Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la briga - lite | die Händel Pl. [form.] - Streit | ||||||
| il commercio [KOMM.] | der Handel kein Pl. | ||||||
| il traffico - commercio | der Handel kein Pl. | ||||||
| la tratta - commercio | der Handel kein Pl. | ||||||
| la negoziazione [WIRTSCH.] | der Handel Pl.: die Händel | ||||||
| l'affare m. [KOMM.] - operazione | der Handel Pl.: die Händel - Abmachung | ||||||
| l'operazione m. [KOMM.] - transazione | der Handel Pl.: die Händel - Abmachung | ||||||
| il transazione [KOMM.] - operazione | der Handel Pl.: die Händel - Abmachung | ||||||
| la vendita [pej.] | der Handel kein Pl. | ||||||
| ripartizione commercio [ADMIN.] | Abteilung Handel | ||||||
| commercio clandestino [JURA] [KOMM.] [WIRTSCH.] | heimlicher Handel | ||||||
| commercio elettronico [COMP.] [KOMM.] | der Online-Handel | ||||||
| l'e-commerce m. inv. englisch [COMP.] [KOMM.] | der Online-Handel | ||||||
| il narcotraffico | Handel illegaler Suchtmittel [Suchtmittel] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Händel" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Handel (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| introdurre qc. sul mercato [KOMM.] | etw.Akk. in den Handel bringen | ||||||
| mettere in commercio qc. [KOMM.] | etw.Akk. in den Handel bringen | ||||||
| porre in commercio qc. [KOMM.] | etw.Akk. in den Handel bringen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contabile Adj. [WIRTSCH.] | Handels... | ||||||
| mercantesco, mercantesca Adj. [WIRTSCH.] [KOMM.] | Handels... | ||||||
| mercantile Adj. [KOMM.] [NAUT.] | Handels... | ||||||
| venale Adj. [KOMM.] - di vendita | Handels... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere un affare con qcn. | einen Handel mit jmdm. abschließen | ||||||
| commerciare con qcn./qc. [KOMM.] | mit jmdm./etw. Handel betreiben | ||||||
| commerciare con qcn./qc. [KOMM.] | mit jmdm./etw. Handel treiben | ||||||
| essere fuori commercio [KOMM.] | nicht (mehr) im Handel sein | ||||||
| non essere (più) in commercio [KOMM.] | nicht (mehr) im Handel sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il mercato di macchine è in stagnazione. | Der Handel mit Autos stagniert. | ||||||
| Diminuiscono le vendite di banane. | Der Handel mit Bananen geht zurück. | ||||||
| Il commercio di libri fiorisce. | Der Handel mit Büchern blüht. | ||||||
| Il libro è ormai fuori commercio. | Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich. | ||||||
| Il libro non è più reperibile sul mercato. | Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Deutscher Text einer Händel-Arie | Letzter Beitrag: 30 Jun. 12, 14:54 | |
| Cagion son io del mio dolore e so perché. Ama il cor mio un traditore con troppo amore, c… | 2 Antworten | |
