Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il martello | der Hammer Pl.: die Hämmer | ||||||
| la mazzetta - martello | der Hammer Pl.: die Hämmer | ||||||
| la cannonata [fig.] [ugs.] - cosa straordinaria | der Hammer Pl.: die Hämmer [fig.] [ugs.] - großartige Sache | ||||||
| l'assoluto m. [PHILOS.] | das Absolute Pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute | ||||||
| il maglio [TECH.] | der Hammer Pl.: die Hämmer | ||||||
| il martello [ANAT.] - dell'orecchio | der Hammer Pl.: die Hämmer - des Mittelohrs | ||||||
| maggioranza assoluta auch [POL.] [WIRTSCH.] | absolute Mehrheit | ||||||
| nullità assoluta auch [JURA] | absolute Nichtigkeit | ||||||
| cronologia assoluta | absolute Chronologie [Archäologie] | ||||||
| immunità assoluta [POL.] [JURA] | absolute Immunität | ||||||
| teoria assoluta sulle funzioni della pena [JURA] | absolute Straftheorie | ||||||
| incompetenza assoluta [ADMIN.] [JURA] | absolute Unzuständigkeit | ||||||
| falce e martello [POL.] | Hammer und Sichel | ||||||
| teoria assoluta [JURA] - sulle funzioni della pena | absolute Straftheorie | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolut (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assoluto, assoluta Adj. auch [JURA] [PHILOS.] [PHYS.] [MATH.] [METEO.] [LING.] | absolut | ||||||
| in assoluto auch [KOMM.] | absolut | ||||||
| perfetto, perfetta Adj. [fig.] [hum.] | absolut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| falce e martello | Hammer und Sichel | ||||||
| lanciare il martello [SPORT] | den Hammer werfen | ||||||
| piantare un chiodo con il martello | mit dem Hammer einen Nagel einschlagen | ||||||
| non avere nessuna voglia | absolut keine Lust haben | ||||||
| non avere la minima idea di qc. | absolut keine Vorstellung von etw.Dat. haben [ugs.] | ||||||
| non avere la più pallida idea di qc. | absolut keine Vorstellung von etw.Dat. haben [ugs.] | ||||||
| esigere il silenzio assoluto | absolutes Stillschweigen verlangen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le note sono assolutamente indispensabili per comprendere il testo. | Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich. | ||||||
| Le note sono assolutamente indispensabili per la comprensione del testo. | Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Du bist Hammer | Letzter Beitrag: 17 Sep. 09, 17:11 | |
| Du bist Hammer È di una canzone tedesca mi sa e me l'ha detto un amico. Ora non so perchè m… | 5 Antworten | |
| Questa canzone è una merda! - Der Song ist der Hammer! | Letzter Beitrag: 05 Apr. 11, 15:33 | |
| Hab ich das richtig aufgefasst? Erst dachte ich auch, der findet den Song richtig Kacke, ab… | 6 Antworten | |
| Ich habe "Janet" (ein Lied) heute nacht das erste mal gehört und es ist so hammer ! | Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 20:30 | |
| es gibt keine Es geht um ein Lied welches ich in einem Club gehört habe, aber ich kann kein… | 1 Antworten | |
