Hammer+absolute - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

absolut

Substantive

il martello	der Hammer  Pl.: die Hämmer
la mazzetta   - martello	der Hammer  Pl.: die Hämmer
la cannonata [fig.] [ugs.]   - cosa straordinaria	der Hammer  Pl.: die Hämmer [fig.] [ugs.]   - großartige Sache
l'assoluto  m. [PHILOS.]	das Absolute
il maglio [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
il martello [ANAT.]   - dell'orecchio	der Hammer  Pl.: die Hämmer   - des Mittelohrs
maggioranza assoluta   auch  [POL.] [WIRTSCH.]	absolute Mehrheit
nullità assoluta   auch  [JURA]	absolute Nichtigkeit
cronologia assoluta	absolute Chronologie   [Archäologie]
immunità assoluta [POL.] [JURA]	absolute Immunität
teoria assoluta sulle funzioni della pena [JURA]	absolute Straftheorie
incompetenza assoluta [ADMIN.] [JURA]	absolute Unzuständigkeit
falce e martello [POL.]	Hammer und Sichel
teoria assoluta [JURA]   - sulle funzioni della pena	absolute Straftheorie

Adjektive / Adverbien

assoluto, assoluta  Adj.   auch  [JURA] [PHILOS.] [PHYS.] [MATH.] [METEO.] [LING.]	absolut
in assoluto   auch  [KOMM.]	absolut
perfetto, perfetta  Adj. [fig.] [hum.]	absolut

Phrasen

falce e martello	Hammer und Sichel
Sei uno schianto! [fig.] [ugs.]	Du bist der Hammer! [fig.] [ugs.]
non avere nessuna voglia	absolut keine Lust haben
non avere la minima idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la più pallida idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]

Beispiele

Le note sono assolutamente indispensabili per comprendere il testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.
Le note sono assolutamente indispensabili per la comprensione del testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.