Hose - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

i calzoni  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   [Bekleidung]
i pantaloni  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   [Bekleidung]
le brache   auch: braghe  Pl.  selten im Singular	die Hose  Pl.: die Hosen
le mutande  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   - Unterhose
pantaloni a zampa d'elefante	Hose mit Schlag   [Bekleidung]
il mortorio [fig.] [ugs.]	tote Hose [fig.] [ugs.]

Verben

andare in vacca [ugs.]	in die Hose gehen [ugs.]
bagnarsi [ugs.] [fam.]   - fare la pipì addosso	sich^Dat. in die Hose machen
cacarsi (auch: cagarsi) addosso [fig.] [derb]	sich^Dat. in die Hose machen
farsela addosso [derb]	sich^Dat. in die Hose machen
farsela sotto [derb]	sich^Dat. in die Hose machen
farsela nelle mutande [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]
farsela addosso [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]
farsela sotto [derb]	sich^Dat. in die Hose scheißen [vulg.]
scompisciarsi	in die Hosen machen
portare i pantaloni [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
sbracare (qcn.) [ugs.]   selten	(jmdm.) die Hosen ausziehen
sbragare (qcn.) [ugs.]   regional   selten	(jmdm.) die Hosen ausziehen
cacarsi (auch: cagarsi) addosso [fig.] [derb]	sich^Dat. vor Angst in die Hose machen

Phrasen

se non è zuppa è pan bagnato	es ist Jacke wie Hose
pisciarsi sotto dal ridere [fig.]	sich^Dat. vor Lachen in die Hose machen [fig.]
calare le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
calarsi le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dose, home, Mosè, osé, oste, rosé

Chose, Dose, Hase, Hode, Hör, hohe, Home, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rosé, Rose, rosé