Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il capitale auch [WIRTSCH.] [POL.] | das Kapital Pl. | ||||||
| il capitale [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA] | das Kapital Pl. | ||||||
| il fondo [WIRTSCH.] - capitale | das Kapital Pl. | ||||||
| i capitalisti Pl. [POL.] | das Kapital kein Pl. - Gesamtheit aller Kapitalisten | ||||||
| il capitello [PRINT.] | das Kapital Pl. - gewebtes Band an Ober- und Unterkante des Buchblockrückens | ||||||
| la conoscenza | geistiges Kapital [fig.] | ||||||
| il sapere | geistiges Kapital [fig.] | ||||||
| capitale depositato [WIRTSCH.] [FINAN.] | eingezahltes Kapital | ||||||
| capitale versato [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA] | eingezahltes Kapital | ||||||
| capitale sottoscritto [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA] | gezeichnetes Kapital | ||||||
| capitale infruttifero [WIRTSCH.] [FINAN.] | totes Kapital [fig.] | ||||||
| capitale inattivo [WIRTSCH.] [FINAN.] | totes Kapital [fig.] | ||||||
| capitale circolante [WIRTSCH.] | umlaufendes Kapital | ||||||
| capitale disponibile [WIRTSCH.] [FINAN.] | verfügbares Kapital | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mobilizzare il capital | das Kapital flüssigmachen | ||||||
| investire il capitale in qc. | das Kapital in etw.Akk. stecken | ||||||
| svincolare capitali [WIRTSCH.] [FINAN.] | Kapital freisetzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfruttare qc. | Kapital aus etw.Dat. schlagen | ||||||
| trarre profitto da qc. | Kapital aus etw.Dat. schlagen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kaptalband, Kapitalband, Straßendecke, Grundiermittel, Langstreckenschwimmen, Fonds, Innerste, Knochenkopf, Kapitell | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| zum Kapital schlagen | Letzter Beitrag: 29 Jun. 09, 18:31 | |
| Die aufgelaufenen Zinsen werden anerkannt und zum Kapital geschlagen. ist "aggiunto al capi… | 2 Antworten | |
| credito verso soci per versamenti ancora dovuti (di cui gia richiamati) - ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital (davon bereits eingefordert) | Letzter Beitrag: 11 Jun. 14, 09:06 | |
| Es handelt sich hier um eine italienische Bilanz ohne vollständige Sätze. Die obige Übersetz… | 0 Antworten | |
| capitale deliberato | Letzter Beitrag: 19 Jul. 09, 10:50 | |
| wäre echt nett wenn mir jemand helfen könnte. Die Übersetzung von leo für deliberato scheint… | 2 Antworten | |
| reperire le risorse | Letzter Beitrag: 01 Mai 10, 18:15 | |
| L'entrata dell'impresa in Borsa per reperire le risorse era necessaria ma poi il Governo ci … | 2 Antworten | |
