Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la torta [KULIN.] | der Kuchen Pl.: die Kuchen | ||||||
il dolce [KULIN.] - torta | der Kuchen Pl.: die Kuchen | ||||||
la focaccia (Sett.) | der Kuchen Pl.: die Kuchen - häufig: gedeckter Obstkuchen | ||||||
il dolcino [KULIN.] | kleiner Kuchen | ||||||
il dolcetto [KULIN.] | kleiner Kuchen | ||||||
la pastina [KULIN.] | kleiner Kuchen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la cassata [KULIN.] | typischer sizilianischer Kuchen, dessen Hauptzutaten Ricotta, Schokolade, kandierte Früchte und Likör sind |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cominciare a tagliare il dolce | den Kuchen anschneiden | ||||||
spartirsi la torta auch [fig.] | sichDat. den Kuchen teilen auch [fig.] | ||||||
preparare dolci [KULIN.] | Kuchen backen | ||||||
cospargere il dolce di zucchero a velo [KULIN.] | den Kuchen mit Puderzucker einstreuen | ||||||
Hai già iniziato a tagliare il dolce? | Hast du den Kuchen schon angeschnitten? | ||||||
prendersi il meglio | sichDat. die besten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] | ||||||
prendersi la parte migliore | sichDat. die besten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] | ||||||
prendersi il meglio | sichDat. die dicksten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] | ||||||
prendersi la parte migliore | sichDat. die dicksten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] | ||||||
prendersi il meglio | sichDat. die größten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] | ||||||
prendersi la parte migliore | sichDat. die größten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
La torta non mi è riuscita bene. | Der Kuchen ist mir nicht gut geglückt. | ||||||
Il dolce è una favola! | Der Kuchen ist ein Gedicht! | ||||||
Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir benötigen Zucker für den Kuchen. | ||||||
Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir brauchen Zucker für den Kuchen. | ||||||
Fatti dare un bel pezzo di torta! | Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben! | ||||||
Claudia ha ricoperto il dolce con lo zucchero | Claudia hat den Kuchen mit Zucker überzogen | ||||||
Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
Devi ancora dare una spolverata di zucchero a velo sulla torta. | Du musst noch Puderzucker auf den Kuchen streuen. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
buchen, Huchen, keuchen, Keuchen, kochen, Kochen, kucken, Küche, kuschen, suchen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Focaccia, Torte, Brotfladen, Süßspeise |