Kuchen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la torta [KULIN.]	der Kuchen  Pl.: die Kuchen
il dolce [KULIN.]   - torta	der Kuchen  Pl.: die Kuchen
la focaccia (Sett.)	der Kuchen  Pl.: die Kuchen   - häufig: gedeckter Obstkuchen
il dolcino [KULIN.]	kleiner Kuchen
il dolcetto [KULIN.]	kleiner Kuchen
la pastina [KULIN.]	kleiner Kuchen

Definitionen

la cassata [KULIN.]

typischer sizilianischer Kuchen, dessen Hauptzutaten Ricotta, Schokolade, kandierte Früchte und Likör sind

Phrasen

cominciare a tagliare il dolce	den Kuchen anschneiden
spartirsi la torta   auch  [fig.]	sich^Dat. den Kuchen teilen   auch  [fig.]
cospargere il dolce di zucchero a velo [KULIN.]	den Kuchen mit Puderzucker einstreuen
Hai già iniziato a tagliare il dolce?	Hast du den Kuchen schon angeschnitten?
prendersi il meglio	sich^Dat. die besten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]
prendersi la parte migliore	sich^Dat. die besten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]
prendersi il meglio	sich^Dat. die dicksten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]
prendersi la parte migliore	sich^Dat. die dicksten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]
prendersi il meglio	sich^Dat. die größten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]
prendersi la parte migliore	sich^Dat. die größten Rosinen aus dem Kuchen picken [fig.]

Beispiele

La torta non mi è riuscita bene.	Der Kuchen ist mir nicht gut geglückt.
Il dolce è una favola!	Der Kuchen ist ein Gedicht!
Fatti dare un bel pezzo di torta!	Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben!
Claudia ha ricoperto il dolce con lo zucchero	Claudia hat den Kuchen mit Zucker überzogen
Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Devi ancora dare una spolverata di zucchero a velo sulla torta.	Du musst noch Puderzucker auf den Kuchen streuen.

Orthographisch ähnliche Wörter

buchen, Huchen, keuchen, Keuchen, kochen, Kochen, kucken, Küche, kuschen, suchen

Aus dem Umfeld der Suche

Süßspeise, Torte, Focaccia