Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rumore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| lo scalpore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| lo strepito | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il chiasso | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il clamore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il fracasso | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il bailamme inv. - dal turco bairam | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il rombo - rumore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| la confusione - rumore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| la gazzarra - chiasso | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il baccano [fig.] - scalpore, clamore | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il bordello [fig.] [ugs.] - rumore, chiasso | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il cancan inv. [fig.] französisch - confusione | der Lärm kein Pl. | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - rumore | der Lärm kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il rumore aumenta. | Der Lärm schwillt an. | ||||||
| Smettila di far rumore! [ugs.] | Hör auf, so einen Lärm zu machen! [ugs.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Viel Lärm um Nichts | Letzter Beitrag: 30 Aug. 10, 21:53 | |
| Hallo, weiß jemand, was das heißt? Danke schön! | 4 Antworten | |
| bailamme (il) - Aufsehen, Wirbel, Lärm | Letzter Beitrag: 17 Apr. 19, 10:21 | |
| Treccani definiert bailamme als "confusione e grida di gente che va e viene, baraonda", das… | 3 Antworten | |
| lascia il tempo che trova | Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 14:58 | |
| Questa soluzione lascia il tempo che trova. Questa è una disputa che lascia il tempo che tro… | 5 Antworten | |
Werbung
