Löffel - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cucchiaio	der Löffel  Pl.: die Löffel
la cucchiaiata   - quantità	der Löffel  Pl.: die Löffel   - Menge
l'orecchio  m. [ZOOL.]   - di coniglio, lepre, ecc.	der Löffel  Pl.: die Löffel   - Ohr des Hasen, Kaninchens, etc.
il cucchiaino	kleiner Löffel
un cucchiaio stracolmo di zucchero	ein gehäufter Löffel Zucker
la cucchiaiata   - colpo	Schlag mit dem Löffel

Verben

tirare il calzino [fig.] [ugs.]	den Löffel wegwerfen [ugs.]
non essere una cima [fig.] [hum.]	die Weisheit nicht mit dem Löffel gefressen haben
non essere un'aquila [fig.] [hum.]	die Weisheit nicht mit dem Löffel gefressen haben

Phrasen

lasciarci le penne [fig.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]
tirare le cuoia [fig.] [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]
darsi arie da sapientone [pej.]	so tun, als ob man die Weisheit mit dem Löffel gefressen hätte

Orthographisch ähnliche Wörter

löffeln