Mädchen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la bambina	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la ragazzina	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la ragazza	das Mädchen  Pl.: die Mädchen   - junge Frau
la fanciulla	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la femminuccia	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la femmina   - ragazza	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la figliola   auch: figliuola   - ragazza	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la bimba [fam.]	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la guagliona [ugs.] (Mer.)	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la mula (Ven.)	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la tosa (Lomb.; Ven.)   - ragazza	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la giovine [poet.]   obsolet	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
la ninfetta	frühreifes Mädchen
la pollastrella [fig.] [ugs.]   auch  [hum.]	nettes Mädchen

Adjektive / Adverbien

femminile  Adj.   - per ragazze

Mädchen...

Phrasen

correre dietro a una ragazza	einem Mädchen nachlaufen
un bel bocconcino [fig.] [hum.]	ein knackiges Mädchen

Beispiele

La ragazza era sbocciata in tutta la sua bellezza. [fig.]	Das Mädchen war zu voller Schönheit erblüht. [fig.]
Strada facendo incontrò una ragazza.	Unterwegs begegnete er einem Mädchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fädchen, Märchen, Rädchen