Magen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lo stomaco [ANAT.]	der Magen  Pl.: die Mägen
il ventricolo   obsolet [ANAT.]   - stomaco	der Magen  Pl.: die Mägen
scombussolamento d'intestino	die Magen-Darmverstimmung
la gastroenterite [MED.]	die Magen-Darm-Grippe  Pl.: die Magen-Darm-Grippen
apparato digerente [ANAT.]	der Magen-Darm-Kanal
la gastroenterite [MED.]	der Magen-Darm-Katarrh  Pl.: die Magen-Darm-Katarrhe
tratto gastrointestinale [MED.]	der Magen-Darm-Trakt  Pl.: die Magen-Darm-Trakte

Verben

essere a stomaco vuoto	nichts im Magen haben
rimanere sullo stomaco a qcn.	jmdm. schwer im Magen liegen

Adjektive / Adverbien

a stomaco vuoto

auf nüchternen Magen

Phrasen

dare il voltastomaco a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. den Magen umdrehen
fare venire il voltastomaco a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. den Magen umdrehen
rovinarsi lo stomaco	sich^Dat. den Magen verkorksen [ugs.]   - verderben
fare la lavanda gastrica a qcn. [MED.]	jmdm. den Magen auspumpen
fare un'indigestione di qc.	sich^Dat. mit etw.^Dat. den Magen verderben
avere un buco nello stomaco [ugs.]	den Magen in den Kniekehlen hängen haben
ingozzarsi di qc. [ugs.]	sich^Dat. den Magen mit etw.^Dat. voll schlagen [ugs.]
rimpinzarsi di qc. [ugs.]	sich^Dat. den Magen mit etw.^Dat. voll schlagen [ugs.]
bere qc. a stomaco vuoto	etw.^Akk. auf leeren Magen trinken
avere una pietra sullo stomaco   auch  [fig.]	etw.^Akk. schwer im Magen liegen haben   auch  [fig.]
sentirsi una pietra sullo stomaco   auch  [fig.]	etw.^Akk. schwer im Magen liegen haben   auch  [fig.]
fare un'indigestione di dolci	sich^Dat. mit Süßigkeiten den Magen verderben
pesare molto a qcn.	wie Blei im Magen liegen   - bedrückend
avere uno stomaco di struzzo [fig.]	einen eisernen Magen haben [fig.]
prendere qc. per la gola [fig.]	Liebe geht durch den Magen.
essere un mattone sullo stomaco [ugs.]	wie Blei im Magen liegen   - schwer verdaulich

Orthographisch ähnliche Wörter

magna, magno

Agens, Agent, Image, jagen, mager, Magie, Magna, malen, Manen, Marge, mögen, nagen, Nagen, ragen, sagen, Sagen, tagen, wagen, Wagen

Aus dem Umfeld der Suche

Ventrikel