Man+schon+Pferde+kotzen+sehen+gesehen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Pferde"

das Pferd (Substantiv)

Beispiele

Bisogna essere un po' flessibili!	Das darf man nicht so eng sehen!
Con tutta questa nebbia non ci si vede proprio niente.	Vor lauter Nebel sieht man wirklich gar nichts.
Vediamo un po'!	Mal sehen!
Vedremo!	Mal sehen!
Non si sa mai.	Man weiß ja nie.
Basta suonare.	Man braucht nur zu läuten.
Non ci si può fare nulla.	Man kann nichts dran ändern.
C'è sempre qualcosa da imparare.	Man kann immer etwas dazulernen.
È come parlare al muro!	Man könnte ebenso gut Steinen predigen!
Non c'è da fidarsi delle agenzie.	Man kann den Agenturen nicht vertrauen.
Non si può escludere il movente della gelosia.	Man kann Eifersucht als Motiv nicht ausschließen.
Bisogna sapersi contentare.	Man muss sich zu begnügen wissen.
Si percepiva un leggero accenno d'ironia.	Man nahm einen leichten Anflug von Ironie wahr.
Già molto presto Giovanni è entrato nel giro della mafia.	Schon früh kam Giovanni mit der Mafia in Berührung.

Phrasen

Ci vediamo!	Man sieht sich!
Beh!   auch: Be'!   - avversativo, nel senso di: ma	Schon!
si dice	man sagt
corre voce che ...	man sagt, dass ...
si mormora che ...	Man munkelt, dass ...
premesso che  +Ind.	wenn man berücksichtigt, dass
ci vuole ...	man braucht ...   - wenn man eine Sache in Einzahl braucht
ci vogliono ...	man braucht ...   - wenn man mehrere Sachen braucht
Ci risiamo! [ugs.]	Schon wieder!
Dimmi!	Sag schon!
vederci bene	gut sehen
di già	jetzt schon
dal punto di vista umano	menschlich gesehen
vederci male	schlecht sehen

Verben

vedere qcn./qc.	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
vedersi	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
guardare qcn./qc.	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |   - ansehen
avvistare qcn./qc.	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |   - sichten
vomitare qc.	etw.^Akk. kotzen  | kotzte, gekotzt | [ugs.]
assomigliare a qcn./qc.	jmdm./etw. ähnlich sehen
assomigliarsi	sich^Dat. ähnlich sehen
dare a vedere qc.	etw.^Akk. sehen lassen
conoscere qcn. di vista	jmdn. vom Sehen kennen
vederne delle brutte	Schlimmes sehen
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern sehen
tenere d'occhio qcn.	jmdm. auf die Finger sehen [fig.]
lanciare un cavallo	ein Pferd ausreiten
portare un cavallo in passeggiata	ein Pferd ausreiten

Adjektive / Adverbien

già  Adv.	schon
visto, vista  Adj.	gesehen
ormai   auch: oramai  Adv.   - già	schon
davvero  Adv.	schon   - wirklich
proprio  Adv.	schon   - wirklich
man mano	allmählich  Adv.
da che mondo è mondo	schon immer
da molto (tempo)	schon lange
da un (bel) pezzo [ugs.]	schon eine Weile
accetto, accetta  Adj.	gern gesehen   auch: gerngesehen
benvisto, benvista  Adj.	gern gesehen   auch: gerngesehen
cavallino, cavallina  Adj.   auch  [fig.]	Pferde...
equino, equina  Adj.   auch  [ZOOL.]	Pferde...
ippico, ippica  Adj.	Pferde...
a cavallo	zu Pferd

Substantive

la visione   - il vedere	das Sehen  kein Pl.
il cavallo [ZOOL.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   wiss.: Equus
il bucefalo [hum.]   - cavallo	das Pferd  Pl.: die Pferde
il cavallo [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde
l'equino  m. [ZOOL.]	das Pferd  Pl.: die Pferde
la manforte   auch: man forte  kein Plural	der Beistand  Pl.: die Beistände
cavallo di Troia	Trojanisches Pferd

Präpositionen / Pronomen / ...

uno  Pron.   - impersonale	man
si  Pron.   - impersonale	man
ci  Pron.   - impersonale	man   - mit reflexiven Verben
fino da qc.   - temporale, se già iniziato	schon seit etw.^Dat.
basta  Konj.  +Inf.	man muss nur

Aus dem Umfeld der Suche

anerkannt, angesehen