Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben additare qcn./qc. auf jmdn./etw. mit den Fingern zeigen mostrare a qcn. qc. con il dito jmdm. etw.Akk. mit dem Finger zeigen accennare qc. auf etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | additare qcn./qc. auf jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | notare qc. [fig. ] [poet. ] obsolet - indicare auf jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | tenere d'occhio qcn. jmdm. auf die Finger schauen [fig. ] [ugs. ] tenere d'occhio qcn. jmdm. auf die Finger sehen [fig. ] darsi la zappa sui piedi [fig. ] den Ast absägen, auf dem man sitzt mostrare qcn./qc. jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | porgersi (in qualche modo ) sich Akk. (irgendwie ) zeigen | zeigte, gezeigt | mostrarsi sich Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | tradursi sich Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | indicare qc. etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | dare a vedere qc. etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt |
Präpositionen / Pronomen / ... Beviamone ancora uno ! - letteralmente: su una gamba non si può stare! Auf einem Bein kann man nicht stehen ! su Präp. auf dietro qc. Präp. auf etw.Akk. in qc. Präp. auf etw.Dat. Avanti! - incoraggiante Auf ! Forza! - incoraggiante Auf ! Via! - incoraggiante Auf ! uno Pron. - impersonale man si Pron. - impersonale man sopra qc. Präp. - moto a luogo auf etw.Akk. a qc. Präp. - moto a luogo auf etw.Akk. al di sopra di qc. - moto, con contatto auf etw.Akk. per qc. Präp. - stato in luogo auf etw.Dat. sopra qc. Präp. - stato in luogo auf etw.Dat.
Adjektive / Adverbien addosso Adv. auf sich aperto , aperta Adj. auf Adv. [ugs. ] - offen sveglio , sveglia Adj. auf Adv. [ugs. ] - wach nudo , nuda Adj. auch [fig. ] nackt scoperto , scoperta Adj. - nudo nackt spennato, spennata Adj. - nudo nackt bruto , bruta Adj. - grezzo nackt brullo, brulla Adj. nackt - Landschaft attirato , attirata Adj. [PHYS. ] angezogen stretto , stretta Adj. angezogen [Mechanik ] azionato, azionata Adj. [TECH. ] - di freno angezogen - die Bremse ignudo, ignuda Adj. [form. ] nackt d'emblée Adv. französisch auf Anhieb a credito auf Borg
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Wer mit dem Finger auf andere zeigt hat meist selbst Dreck am Stecken. Letzter Beitrag: 25 Jun. 08, 00:31 Sprichwort ich bin gespannt ;-) 1 Antworten digitale - Finger… Letzter Beitrag: 27 Nov. 13, 11:24 “digitale1 agg. [dal lat. digitalis, der. di digĭtus «dito»]. – Del dito 1 Antworten Wenn man sich in den Finger geschnitten hat Letzter Beitrag: 01 Apr. 09, 12:37 Wenn man sich in den Finger geschnitten hat, muß man das Messer verbinden. Ist es ein Spric… 1 Antworten Man hofft auf Montag Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 15:39 Si spera per lunedí 0 Antworten 10-Finger-System Letzter Beitrag: 30 Jan. 10, 17:29 wie sagt ma es auf Italianisch wenn man frei mit zehn finger tippen kann? 7 Antworten Finger krumm machen Letzter Beitrag: 06 Aug. 11, 00:38 Er hat nie einen Finger krumm gemacht für die Allgemeinheit Im Schweizerdialekt verwenden w… 1 Antworten dito mignolo - kleiner Finger Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 09:34 http://it.wikipedia.org/wiki/Mignolo http://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Finger . 1 Antworten 'Schmetterlinge im Bauch haben', 'jmdm auf die Finger schauen' Letzter Beitrag: 22 Apr. 12, 13:14 Wie übersetzt man am besten 'Schmetterlinge im Bauch haben' 'jmd… 1 Antworten sich die Finger verbrennen Letzter Beitrag: 06 Aug. 09, 20:55 Ich will mir nicht die Finger verbrennen. Ich suche ein figuratives Äquivalent in dem Sinne… 11 Antworten kleiner Finger - (dito) mignolo Letzter Beitrag: 22 Sep. 09, 19:49 Fehlt in der Datenbank 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden