Milchmädchenrechnung+aufmachen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aprire qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht | [ugs.]
dischiudere qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
schiudere qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
condizionare qc.   - confezionare	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
slacciare il reggipetto	den BH aufmachen
slacciare il reggiseno	den BH aufmachen
riaprire qc.	etw.^Akk. wieder aufmachen
fiatare [fig.]   - parlare	den Mund aufmachen

Substantive

conto campato in aria	die Milchmädchenrechnung  Pl.: die Milchmädchenrechnungen [ugs.]
l'illusione  f.	die Milchmädchenrechnung  Pl.: die Milchmädchenrechnungen [ugs.]

Phrasen

aprire un bottone	einen Knopf aufmachen
sbottonare un bottone	einen Knopf aufmachen
aprire le orecchie [fig.]	die Ohren aufmachen [fig.] [ugs.]
(non) aprire il becco	die Schnauze (nicht) aufmachen [fig.] [ugs.]
parlare	den Schnabel aufmachen [ugs.]   - reden
non aprire bocca	den Mund nicht aufmachen [ugs.]
non aprire (auch: aprir) becco	den Schnabel nicht aufmachen [ugs.]   - nicht reden

Aus dem Umfeld der Suche

Wahn, Selbsttäuschung, Illusion