Pelz - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il pelo   - pelliccia	der Pelz  Pl.: die Pelze   - Fell
il vello	der Pelz  Pl.: die Pelze
la pelliccia [ZOOL.]	der Pelz  Pl.: die Pelze
la pelliccia	der Pelz  kein Pl.   [Bekleidung]
la pellicceria   - assortimento	die Pelze Pl.

Verben

procurare fastidi a qcn.	jmdm. eine Laus in den Pelz setzen [fig.] [ugs.]
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus in den Pelz setzen [fig.] [ugs.]   - jmdn. misstrauisch machen

Phrasen

dare una lavata di capo a qcn. [fig.]	jmdm. den Pelz waschen [fig.] [ugs.]   - maßregeln
picchiare qcn.	jmdn. den Pelz waschen [fig.] [ugs.]   - verprügeln
stare addosso a qcn. [ugs.]	jmdm. auf den Pelz rücken [ugs.]

Beispiele

Porta una pelliccia vera.

Sie trägt einen echten Pelz.

Orthographisch ähnliche Wörter

pelo	Pilz, Spelz

Aus dem Umfeld der Suche

Pelzmantel