Schale - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Schale"

schal (Adjektiv)

Substantive

la buccia [KULIN.]	die Schale  Pl.: die Schalen   - von Obst oder Gemüse
il guscio	die Schale  Pl.: die Schalen
l'involucro  m.	die Schale  Pl.: die Schalen
la scorza	die Schale  Pl.: die Schalen
lo scodellone	die Schale  Pl.: die Schalen
il bacino	die Schale  Pl.: die Schalen
la ciotola	die Schale  Pl.: die Schalen
la pelle   - scorza	die Schale  Pl.: die Schalen
la vaschetta   - contenitore in plastica	die Schale  Pl.: die Schalen
la scodella	die Schale  Pl.: die Schalen   - Schüssel
la capsula [CHEM.]	die Schale  Pl.: die Schalen
la teca [ANAT.]	die Schale  Pl.: die Schalen
il riccio [BOT.]   - involucro	die Schale  Pl.: die Schalen
il carapace [ZOOL.]	die Schale  Pl.: die Schalen   - Rückenschild
la conchiglia [ZOOL.]	die Schale  Pl.: die Schalen   - einer Muschel
il mallo [BOT.]	grüne Schale
guscio di noce	die Nussschale   auch: Nuss-Schale  Pl.: die Nussschalen

Adjektive / Adverbien

scipito, scipita  Adj.	schal
stantio, stantia  Adj.   - non fresco	schal
insulso, insulsa  Adj.   - scialbo	schal   - reizlos
insipido, insipida  Adj. [fig.]	schal   - reizlos

Verben

mettersi in ghingheri [ugs.]

sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]

Phrasen

togliere la buccia	die Schale abziehen
togliere la buccia	die Schale entfernen
mettersi in ghingheri [ugs.]	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
sotto una scorza ruvida si nasconde un cuore d'oro	Raue Schale, weicher Kern.

Beispiele

Dietro quella corazza si nasconde un cuore generoso.	In dieser harten Schale steckt ein weicher Kern.
Puoi mangiare la buccia di questo limone, non è trattato.	Du kannst die Schale dieser Zitrone mitessen, sie ist nicht gespritzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

chalet, scalea, scaleo

Chalet, Schabe, schade, Schade, schal, Schal, Schalk, Schall, Schlei, schmal, Schule

Aus dem Umfeld der Suche

Fressnapf, Pelle, Haut, Satte, Hülse, Schüssel, Borke, Rinde, Fell