Schlange - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il serpente [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
la fila   - coda	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - Menschenschlange
la coda [fig.]   auch  [AUTOM.]   - fila in attesa	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - am Schalter, auf der Autobahn, usw.
la biscia [fig.]   - persona infida	die Schlange  Pl.: die Schlangen [fig.]   - hinterlistiger Mensch
la serpe [form.]   regional [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen

Verben

fare la coda	Schlange stehen
fare la fila	Schlange stehen
essere falso come un serpente [fig.]	falsch wie eine Schlange sein
essere infido come un serpente [fig.]	listig wie eine Schlange sein

Phrasen

allevare una serpe in seno [fig.]	eine Schlange am Busen nähren [form.]
cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)	sich^Akk. krümmen wie eine Schlange
cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)	sich^Akk. winden wie eine Schlange
contorcersi come una serpe	sich^Akk. winden wie eine Schlange
divincolarsi come una serpe	sich^Akk. winden wie eine Schlange

Orthographisch ähnliche Wörter

Sachlage, schlagen, Schlagen, Schlager, Schlinge

Aus dem Umfeld der Suche

Reihe, Sitzreihe, Schweif, Koda, Menschenschlange, Ochsenschwanz, Coda