Schule - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la scuola   auch  [BILDUNGSW.]	die Schule  Pl.: die Schulen   auch    [Schule]
il vivaio [fig.]   auch  [SPORT]   - scuola	die Schule  Pl.: die Schulen
la palestra [fig.]	die Schule  Pl.: die Schulen [fig.]
Scuola e salute	Schule und Gesundheit (Schweiz)
scuola in lingua tedesca [BILDUNGSW.]	deutschsprachige Schule   [Schule]
scuola superiore [BILDUNGSW.]	höhere Schule   [Schule]
scuola in lingua italiana [BILDUNGSW.]	italienischsprachige Schule   [Schule]
il caposcuola [KUNST] [PHILOS.] [LIT.]	Begründer einer Schule
la caposcuola [KUNST] [PHILOS.] [LIT.]	Begründerin einer Schule
scuola delle località ladine [BILDUNGSW.]	ladinische Schule (Südtirol)   [Schule]
scuola di Barbizon [KUNST]	Schule von Barbizon
scuola magistrale [BILDUNGSW.]	Schule für Kindergartenerzieher (Südtirol)   [Hochschule]
scuola allievi agenti [ADMIN.]	Schule für Polizistenanwärter (Südtirol)
ripartizione scuola e cultura [ADMIN.]	Abteilung Schule und Kultur (Südtirol)

Verben

istruire qcn.	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
esercitare qcn./qc.	jmdn./etw. schulen  | schulte, geschult |
formare qcn./qc. [fig.]   - educare, istruire	jmdn./etw. schulen  | schulte, geschult |
fare sega [ugs.]	die Schule schwänzen
frequentare la scuola [BILDUNGSW.]	die Schule besuchen
lasciare la scuola [BILDUNGSW.]	die Schule verlassen
cambiare scuola [BILDUNGSW.]	die Schule wechseln
andare in marina [fig.]   regional	die Schule schwänzen
andare a scuola [BILDUNGSW.]	in die Schule gehen
iniziare la scuola [BILDUNGSW.]	in die Schule kommen
bigiare qc. (Lomb.)	etw.^Akk. schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |   - Schule

Definitionen

scuola secondaria di primo grado [BILDUNGSW.]	Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule   [Schule]
scuola media (inferiore) [BILDUNGSW.]	Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule   [Schule]
maturità classica [BILDUNGSW.]	Abitur in einer geisteswissenschaftlichen bzw. altsprachlichen Schule   [Schule]
le medie  Pl. [BILDUNGSW.]	Mittelstufe der Schule, die letzten drei Jahren der Schulpflicht (6. bis 8. Klasse)   [Schule]
scuola (media) superiore [BILDUNGSW.]	weiterbildende Schule, die nach Abschluss der Schulpflicht bis zum Abitur führt   [Schule]

Phrasen

fare scuola [fig.]   - trovare seguaci	Schule machen [fig.]
crescere a una dura scuola	durch eine harte Schule gehen
appartenere alla vecchia scuola	von der alten Schule sein
fare picchettaggio davanti alla scuola	vor der Schule Streikposten aufstellen

Beispiele

Non ho affatto voglia di andare a scuola.	Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.
Non ho nessuna voglia di andare a scuola.	Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.
Non ho per niente voglia di andare a scuola.	Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.
A scuola Giovanni non rende.	In der Schule leistet Giovanni nicht viel.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schale, Schlei, Schuld, schulen, Schulen, Schute, schwul, Schwule

Aus dem Umfeld der Suche

Trainingszentrum, Pflanzgarten, Turnhalle, Turnsaal, Muckibude, Baumschule, Vivarium