Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la scuola auch [BILDUNGSW.] | die Schule Pl.: die Schulen auch [Schule] | ||||||
| il vivaio [fig.] auch [SPORT] - scuola | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| la palestra [fig.] | die Schule Pl.: die Schulen [fig.] | ||||||
| Scuola e salute | Schule und Gesundheit (Schweiz) | ||||||
| scuola in lingua tedesca [BILDUNGSW.] | deutschsprachige Schule [Schule] | ||||||
| scuola superiore [BILDUNGSW.] | höhere Schule [Schule] | ||||||
| scuola in lingua italiana [BILDUNGSW.] | italienischsprachige Schule [Schule] | ||||||
| il caposcuola [KUNST] [PHILOS.] [LIT.] | Begründer einer Schule | ||||||
| la caposcuola [KUNST] [PHILOS.] [LIT.] | Begründerin einer Schule | ||||||
| scuola delle località ladine [BILDUNGSW.] | ladinische Schule (Südtirol) [Schule] | ||||||
| scuola di Barbizon [KUNST] | Schule von Barbizon | ||||||
| scuola magistrale [BILDUNGSW.] | Schule für Kindergartenerzieher (Südtirol) [Hochschule] | ||||||
| scuola allievi agenti [ADMIN.] | Schule für Polizistenanwärter (Südtirol) | ||||||
| ripartizione scuola e cultura [ADMIN.] | Abteilung Schule und Kultur (Südtirol) | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Schule" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich schulen (Verb) | |||||||
| schulen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istruire qcn. | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| esercitare qcn./qc. | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| fare sega [ugs.] | die Schule schwänzen | ||||||
| frequentare la scuola [BILDUNGSW.] | die Schule besuchen | ||||||
| lasciare la scuola [BILDUNGSW.] | die Schule verlassen | ||||||
| cambiare scuola [BILDUNGSW.] | die Schule wechseln | ||||||
| andare in marina [fig.] regional | die Schule schwänzen | ||||||
| andare a scuola [BILDUNGSW.] | in die Schule gehen | ||||||
| iniziare la scuola [BILDUNGSW.] | in die Schule kommen | ||||||
| bigiare qc. (Lomb.) | etw.Akk. schwänzen | schwänzte, geschwänzt | - Schule | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuola secondaria di primo grado [BILDUNGSW.] | Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule [Schule] | ||||||
| scuola media (inferiore) [BILDUNGSW.] | Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule [Schule] | ||||||
| maturità classica [BILDUNGSW.] | Abitur in einer geisteswissenschaftlichen bzw. altsprachlichen Schule [Schule] | ||||||
| le medie Pl. [BILDUNGSW.] | Mittelstufe der Schule, die letzten drei Jahren der Schulpflicht (6. bis 8. Klasse) [Schule] | ||||||
| scuola (media) superiore [BILDUNGSW.] | weiterbildende Schule, die nach Abschluss der Schulpflicht bis zum Abitur führt [Schule] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare scuola [fig.] - trovare seguaci | Schule machen [fig.] | ||||||
| crescere a una dura scuola | durch eine harte Schule gehen | ||||||
| appartenere alla vecchia scuola | von der alten Schule sein | ||||||
| fare picchettaggio davanti alla scuola | vor der Schule Streikposten aufstellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ho affatto voglia di andare a scuola. | Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen. | ||||||
| Non ho nessuna voglia di andare a scuola. | Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen. | ||||||
| Non ho per niente voglia di andare a scuola. | Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen. | ||||||
| A scuola Giovanni non rende. | In der Schule leistet Giovanni nicht viel. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Trainingszentrum, Muckibude, Pflanzgarten, Baumschule, Turnsaal, Turnhalle, Vivarium | |
