Sumpf+trockenlegen+will+darf+Frösche+fragen+Teich+austrocknen+sollte - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "will"

wollen (Verb)

dürfen (Verb)

der Frosch (Substantiv)

die Frage (Substantiv)

sollen (Verb)

Substantive

il laghetto   - stagno	der Teich  Pl.: die Teiche
l'inaridimento  m.	das Austrocknen  kein Pl.
la palude   auch  [GEOG.]	der Sumpf  Pl.: die Sümpfe
la palude	der Sumpf  Pl.: die Sümpfe
l'acquitrino  m.	der Sumpf  Pl.: die Sümpfe
lo stagno   - specchio d'acqua	der Teich  Pl.: die Teiche
la disidratazione   - cutanea	das Austrocknen  kein Pl.   - der Haut
la domanda	die Frage  Pl.: die Fragen
la questione	die Frage  Pl.: die Fragen
il perché  inv.   - interrogativo	die Frage  Pl.: die Fragen
il quesito   - domanda	die Frage  Pl.: die Fragen
la questione   - problema	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
l'interrogativo  m.   - dubbio	die Frage  Pl.: die Fragen   - zu klärende Sache
la rana [ZOOL.]	der Frosch  Pl.: die Frösche

Verben

seccarsi	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
disseccare	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
insecchirsi	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
prosciugarsi	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
disidratare qc.	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
disseccare qc.	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
inaridire qc.	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
chiedersi qc.	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
domandarsi qc.	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
essiccare   - prosciugarsi, disidratarsi	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
ardere qc.   - rendere arido, disseccare	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
asciugare qc.   - disseccare, prosciugare	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
essiccare   - prosciugare	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
prosciugare qc.	etw.^Akk. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |   - trockenlegen

Adjektive / Adverbien

interrogativo, interrogativa  Adj. [LING.]

Frage...

Phrasen

interrogarsi su qc.	Fragen über etw.^Akk. stellen
chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.)	(jmdn.) um Erlaubnis fragen (etw.^Akk. zu tun)
A Dio piacendo!	Wenn Gott will!
ossessionare qcn. con domande	jmdn. mit Fragen durchlöchern
chiedere consiglio a qcn.	jmdn. um Rat fragen
mitragliare qcn. di qc. [fig.]   - di domande	jmdn. mit Fragen löchern [fig.] [ugs.]
chiedere lumi a qcn. [fig.]   - chiedere consiglio	jmdn. um Rat fragen
Vuole favorire?	Darf ich Ihnen etwas anbieten?
Ne gradisce ancora?	Darf ich nachschenken?
Come no!	Das will ich meinen!
Volevo ben dire!	Das will ich meinen!
Ma non è possibile!	Das darf doch nicht wahr sein!
Ma non può essere!	Das darf doch nicht wahr sein!
se Dio vuole	so Gott will

Beispiele

Si può buttare via?	Darf das weg?
Posso presentare?	Darf ich bekanntmachen?
Posso vedere?	Darf ich mal sehen?
Posso salire?	Darf ich raufkommen?
Me ne posso andare?	Darf ich weg?
Bisogna essere un po' flessibili!	Das darf man nicht so eng sehen!
Non vuol dire molto.	Das will nicht viel heißen.
È già qualcosa.	Das will schon etwas heißen.
Vuol ben dire qualcosa.	Das will schon etwas heißen.
Non riesco a togliermelo dalla testa.	Das will mir nicht aus dem Kopf gehen.
Quante domande fai!	Du stellst aber viele Fragen!
Voglio fare l'amore con te.	Ich will mit dir schlafen.
Per quale motivo gli dovrei scrivere?	Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben?
Dipende da cosa vuole lui.	Es hängt davon ab, was er will.

Aus dem Umfeld der Suche

leerfegen, sanieren, auffressen, entsumpfen