Teilnahmen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Teilnahmen"

die Teilnahme (Substantiv)

teilnehmen (Verb)

Verben

partecipare a qc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
assistere a qc.   - presenziare, essere presente	etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
compartecipare a qc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
prendere parte a qc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
associarsi a qc.   - manifestare compartecipazione	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
banchettare	an einem Bankett teilnehmen
licitare [JURA]	an einer Versteigerung teilnehmen

Substantive

l'intervento  m.   - partecipazione	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
la partecipazione   - il partecipare	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
l'utenza  f. [TELEKOM.]	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
la compartecipazione   - al lutto, ecc.	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen [form.]
diritto di intervento   auch  [JURA]	Recht auf Teilnahme
bando di gara [ADMIN.] [JURA]	Ausschreibung zur Teilnahme am Vergabeverfahren
diritto di intervento all'assemblea [WIRTSCH.] [JURA]	Recht auf Teilnahme an der Gesellschafterversammlung
avviso di manifestazione di interesse [ADMIN.] [JURA]	Aufruf zur Teilnahme am Wettbewerb (Südtirol)   [Verwaltungsrecht]

Definitionen

l'olimpionico | l'olimpionica [SPORT]   - partecipante

Athlet, der an den olympischen Spielen teilnimmt

Phrasen

partecipare a una conferenza	an einer Konferenz teilnehmen
partecipare a un concorso	an einem Wettbewerb teilnehmen
partecipare a una gara	an einem Wettbewerb teilnehmen
seguire un corso	an einem Kurs teilnehmen

Beispiele

Non posso partecipare per motivi di tempo.

Ich kann aus Zeitgründen nicht teilnehmen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Teilnahme, teilnehmen