Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le scale Pl., seltener im Singular – Sg.: scala auch [BAU.] [ARCHIT.] | die Treppe Pl.: die Treppen | ||||||
| rampa (di scale) | die Treppe Pl.: die Treppen | ||||||
| la scaletta - taglio di capelli | die Treppe Pl.: die Treppen - Haarschnitt | ||||||
| una scala a chiocciola | eine gewundene Treppe | ||||||
| una scala ripida | eine steile Treppe | ||||||
| il sottoscala inv. | Raum unter der Treppe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare le scale | die Treppe benutzen | ||||||
| salire le scale | die Treppen emporsteigen | ||||||
| abitare al piano superiore | eine Treppe höher wohnen - ein Stockwerk höher | ||||||
| abitare al piano inferiore | eine Treppe tiefer wohnen - ein Stockwerk tiefer | ||||||
| scendere rumorosamente le scale | polternd die Treppe herabkommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cascare dalle scale | die Treppe herunterfallen | ||||||
| salire le scale | die Treppe hinaufgehen | ||||||
| salire le scale | die Treppe hinaufsteigen | ||||||
| scendere le scale | die Treppe hinuntergehen | ||||||
| scendere le scale | die Treppe hinuntersteigen | ||||||
| correre su per le scale | die Treppe hinauflaufen | ||||||
| correre su per le scale | die Treppe hochlaufen | ||||||
| correre su per le scale | die Treppe hochrennen | ||||||
| scendere le scale | die Treppe runtergehen [ugs.] | ||||||
| avere un avanzamento di carriera | die Treppe hinauffallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| incontrare qcn. per le scale | jmdm. auf der Treppe begegnen | ||||||
| La scala porta in soffitta. | Die Treppe führt in den Dachboden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Leiterchen, Zahnleiste, Exposee, Treppenschritt, Trittleiter, Zinsstaffel | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Treppe | Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 16:43 | |
| Wie sagt man zu : "Die Treppe führt über 4 Etagen" La scala va sopra 5 livelli ? | 1 Antworten | |
| dreiläufige Treppe | Letzter Beitrag: 30 Jul. 10, 10:38 | |
| Ich suche einen Begriff für eine dreiläufige Treppe mit zwei Armen. http://de.wikipedia.org… | 5 Antworten | |
| Dies ist eine gute Medizin nach einem Sturz die Treppe hinunter - Questa è una buona medicina dopo una caduta giù delle scale | Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 15:05 | |
| Ciao a tutti, eine Flasche Wein ist doch eine gute Medizin, wenn jemand die Treppe herunterg… | 17 Antworten | |
| Rampa di scale | Letzter Beitrag: 31 Jan. 10, 16:27 | |
| Faccio una sola rampa di scale e sono giá stanco Wie kann ich am Besten dieses "rampa di sc… | 17 Antworten | |
