Vögel+früh+morgens+am+Morgen+singen+holt+frisst+abends+Abend+Katz+Katze+Vogel+singt - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Vögel"

der Vogel (Substantiv)

das Morgen (Substantiv)

der Morgen (Substantiv)

sich holen (Verb)

holen (Verb)

fressen (Verb)

der Abend (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

domani mattina	morgen früh  Adv.
domattina  Adv.	morgen früh
di sera	am Abend
la sera  Adv.	am Abend
domani sera	morgen Abend
presto  Adv.	früh
domani  Adv.	morgen
in serata	abends  Adv.
alla sera	abends  Adv.
di sera	abends  Adv.
la sera  Adv.	abends  Adv.
di buonora (auch: buon'ora)	früh
buonora (auch: buon'ora)  Adv.	früh
di mattina	morgens  Adv.

Substantive

la sera precedente	am vorherigen Abend
il gatto [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felidae (Familie)
il canto	das Singen  kein Pl.
la cantata   - il cantare	das Singen  kein Pl.
la gatta [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felidae (Familie)
il felino [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felinae (Unterfamilie)
la gatta [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - weibliche Katze
la sera	der Abend  Pl.: die Abende
la serata	der Abend  Pl.: die Abende
la mattina	der Morgen  Pl.: die Morgen
il mattino	der Morgen  Pl.: die Morgen
l'uccello  m. [ZOOL.]	der Vogel  Pl.: die Vögel   [Vogelkunde]
il domani  kein Plural	das Morgen  kein Pl.   - Zukunft
la mattinata	der Morgen  Pl.: die Morgen   - in seinem Verlauf

Phrasen

dalla mattina alla sera	von morgens bis abends
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [derb]	von morgens bis abends keinen Strich tun [ugs.]
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [derb]	von morgens bis abends stinkfaul sein [ugs.]
alla sera	am Abend
all'indomani	am nächsten Morgen
Il mattino ha l'oro in bocca.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
una mattina	eines Morgens
alzarsi presto	früh aufstehen
A domani!	Bis morgen!
entro domani	bis morgen
fino a domani	bis morgen
ieri mattina	gestern früh
cantare vittoria troppo presto	sich^Akk. zu früh freuen
cantare una ninnananna a qcn.	jmdm. ein Wiegenlied singen

Beispiele

Non ho voglia di alzarmi così presto domani mattina.	Ich habe keine Lust, morgen so früh aufzustehen.
La mattina i bambini perdono sempre un sacco di tempo.	Morgens trödeln die Kinder immer so.
Sono le cinque del mattino.	Es ist fünf Uhr morgens.
Soleva alzarsi presto.	Er stand gewöhnlich früh auf.
Ripassi domani.	Kommen Sie morgen noch einmal vorbei.
Marco mangia per tre.	Marco frisst für drei.
Telefoni piuttosto di sera.	Rufen Sie lieber abends an.
Canta da far pietà!	Sie singt zum Erbarmen!
Rabbrividisco al pensiero di domani.	Mir graut vor morgen.
Il suo talento si manifestò molto presto.	Seine Begabung trat schon früh hervor.
Si sono alzati presto.	Sie sind früh aufgestanden.
La macchina consuma molto.	Das Auto frisst viel Benzin.
Elena è la regina della serata.	Elena ist die Königin des Abends.
Il film esce domani in tutti i cinema.	Der Film läuft morgen in allen Kinos an.

Verben

cantare   auch  [fig.]	singen  | sang, gesungen |
cantare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. singen  | sang, gesungen |
divorare qc.	etw.^Akk. (gierig) fressen  | fraß, gefressen |
sbranare qcn./qc.	jmdn./etw. fressen  | fraß, gefressen |
mangiare	fressen  | fraß, gefressen |   - von Tieren
pascere qc.   - brucare	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
ingozzare   - di animali	fressen  | fraß, gefressen |   - von Tieren
rodere qc.   - corrodere	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |   - zerfressen
bere qc. [fig.] [ugs.]   - consumare	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [ugs.]   - verbrauchen
fondere qc. [ugs.] [AUTOM.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [fig.] [ugs.]
rodere qc. [fig.]	an etw.^Dat. fressen  | fraß, gefressen |
uccellare	Vögel fangen   [Jagd]
cantare in falsetto   auch  [MUS.]	im Falsett singen
tessere le lodi di qcn./qc.	jmds./etw. Lob singen