Zurückgehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ritornare	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
tornare indietro	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
arretrare	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
decrescere	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
retrocedere	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
sgonfiarsi	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
regredire	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
sgonfiare	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
appiattirsi   - ridursi	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
risalire a qc.   - avere origine	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
tornare sui propri passi [fig.]	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
recedere [MED.]	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
sfiammarsi [MED.]	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |   - abklingen

Substantive

lo sgonfiamento  Pl.: gli sgonfiamenti   - lo sgonfiarsi	das Zurückgehen  kein Pl.
la sgonfiatura  Pl.: le sgonfiature   - lo sgonfiarsi	das Zurückgehen  kein Pl.
il calo  Pl.: i cali	das Zurückgehen  kein Pl.   - Senkung
la diminuzione  Pl.: le diminuzioni	das Zurückgehen  kein Pl.   - Senkung
il ritorno  Pl.: i ritorni   - es. in patria	das Zurückgehen  kein Pl.   - z.B. in die Heimat

Phrasen

ritornare al proprio posto	auf seinen Platz zurückgehen
tornare in patria	in die Heimat zurückgehen

Beispiele

Le sue entrate sono molto diminuite.	Seine Einnahmen sind stark zurückgegangen.
Diminuiscono le vendite di banane.	Der Handel mit Bananen geht zurück.
Il numero di iscrizioni diminuisce.	Die Anzahl der Anmeldungen geht zurück.
L'infiammazione si riduce. [MED.]	Die Entzündung geht zurück.

Orthographisch ähnliche Wörter

zurückgeben, zurückgehend, zurücksehen