Zweck - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lo scopo	der Zweck  Pl.: die Zwecke
l'intendimento  m.	der Zweck  Pl.: die Zwecke
l'intento  m.	der Zweck  Pl.: die Zwecke
il fine	der Zweck  Pl.: die Zwecke
la funzione   - scopo	der Zweck  Pl.: die Zwecke
sequestro di persona a scopo di estorsione [JURA]	Freiheitsberaubung zum Zweck der Erpressung
consorzio a scopo di ricomposizione fondiaria [ADMIN.] [JURA] [WIRTSCH.]	Konsortium zum Zweck der Flurbereinigung
attentato per finalità terroristiche [JURA]	Anschlag zu terroristischen Zwecken   [Strafrecht]
sequestro di persona a scopo di terrorismo [JURA]	Freiheitsberaubung zu terroristischen Zwecken
associazione con finalità di terrorismo [JURA]	Vereinigung zu terroristischen Zwecken   [Strafrecht]
accertamento tecnico preventivo [JURA]	Ermittlung zu Zwecken der Beweissicherung
facoltà di deposito ai fini del perfezionamento dell'offerta reale [JURA] [ADMIN.]	Befugnis zur Hinterlegung zum Zweck der Vervollständigung des Realangebots
associazione con finalità di terrorismo e di eversione dell'ordine democratico [JURA]	Vereinigung zu terroristischen Zwecken und zur Beseitigung der demokratischen Ordnung   [Strafrecht]

Verben

servire una giusta causa	einem guten Zweck dienen
rappresentare (soltanto) un mezzo per ottenere lo scopo	(nur) Mittel zum Zweck sein
rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo	(nur) Mittel zum Zweck sein

Adjektive / Adverbien

a ciò  Adv.

zu diesem Zweck

Phrasen

Il fine giustifica i mezzi.	Der Zweck heiligt die Mittel.
devolvere una somma in beneficenza	einen Geldbetrag zu einem wohltätigen Zweck spenden
usare qcn. per i propri scopi	jmdn. für seine Zwecke missbrauchen

Orthographisch ähnliche Wörter

Weck, Zecke, Zwecke, zwecks

Aus dem Umfeld der Suche

Funktion, Ziel, Absicht, Bestimmung, Behuf