Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbassare le armi! | Die Waffen nieder! | ||||||
| abbassare i fari | die Scheinwerfer abblenden | ||||||
| abbassare il riscaldamento | die Heizung niedriger stellen | ||||||
| abbassare il sedile | die Brille herunterklappen | ||||||
| abbassare lo sguardo | den Blick senken | ||||||
| abbassare la tapparella | die Rollläden herunterlassen | ||||||
| abbassare la voce | die Stimme senken | ||||||
| abbassare le corna [fig.] | den Kopf einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare le corna [fig.] | den Schwanz einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la cresta [fig.] | den Kopf einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la cresta [fig.] | den Schwanz einziehen [fig.] | ||||||
| abbassare la guardia [fig.] | die Zügel schleifen lassen | ||||||
| abbassare le orecchie | die Ohren hängen lassen [ugs.] | ||||||
| abbassare la guardia [SPORT] auch [fig.] | die Deckung fallenlassen [Boxen] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| calare, ridurre, ribassare, ridimensionare, diminuire | |
