Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abitare | wohnen | wohnte, gewohnt | | ||||||
| abitare | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| abitare | hausen | hauste, gehaust | | ||||||
| abitare qc. | etw.Akk. bewohnen | bewohnte, bewohnt | | ||||||
| cambiarsi d'abito | sich Akk. umkleiden | kleidete um, umgekleidet | [form.] - umziehen | ||||||
| abitare al primo piano | im ersten Stock wohnen | ||||||
| abitare al quarto piano | im vierten Stock wohnen | ||||||
| abitare al secondo piano | im zweiten Stock wohnen | ||||||
| abitare un piano sopra | einen Stock höher wohnen | ||||||
| abitare un piano sotto | einen Stock tiefer wohnen | ||||||
| abitare al piano inferiore | eine Treppe tiefer wohnen - ein Stockwerk tiefer | ||||||
| abitare al piano superiore | eine Treppe höher wohnen - ein Stockwerk höher | ||||||
| andare ad abitare | einziehen | zog ein, eingezogen | - Wohnung, etc. | ||||||
| andare ad abitare insieme | zusammenziehen | zog zusammen, zusammengezogen | - mit jemandem zusammen wohnen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona che abita da sola | der Alleinlebende | die Alleinlebende Pl.: die Alleinlebenden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abitare in culo al mondo | am Arsch der Welt wohnen | ||||||
| andare ad abitare in qc. | etw.Akk. beziehen | bezog, bezogen | - einziehen | ||||||
| venire ad abitare qui | herziehen | zog her, hergezogen | [ugs.] - hierherziehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dove abita? | Wo wohnen Sie? | ||||||
| Dove abiti? | Wo wohnst du? | ||||||
| Abita lontano dalla città. | Er wohnt weitab von der Stadt. | ||||||
| Abita nella seconda casa a sinistra. | Er wohnt im übernächsten Haus links. | ||||||
| Abito vicino al duomo. | Ich wohne in der Nähe vom Dom. | ||||||
| Abito nei pressi di Francoforte. | Ich wohne in der Nähe von Frankfurt. | ||||||
| Jan abita a Berlino. | Jan wohnt in Berlin. | ||||||
| A che piano abiti? | In welchem Stock wohnst du? | ||||||
| Lui abita negli Stati Uniti adesso. | Er lebt jetzt in den USA. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| alloggiare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| abitare | Letzter Beitrag: 23 Aug. 08, 17:26 | |
| dove abiti? Danke! | 1 Antworten | |
| abitare al numero | Letzter Beitrag: 26 Apr. 10, 09:11 | |
| "Io abito al numero dieci, subito dietro l'angolo" Sagt man: "ich wohne an/bei/an der (Haus… | 6 Antworten | |
| Abitare/andare in Via xxxx, n | Letzter Beitrag: 28 Okt. 19, 17:05 | |
| Abito in Via Roma, 33.Devo andare in Via Roma, 33.Abito in Fasanenweg 33.Devo andare in Fasa… | 3 Antworten | |
| Definizione d'abitare - Text weiter unten, selbst geschrieben | Letzter Beitrag: 24 Sep. 13, 17:23 | |
| Si abita dove si sente ad aggio. \t\t \tWohnen (tedesco, abitare, deriva da wonên: essere c… | 2 Antworten | |
| Szeneviertel | Letzter Beitrag: 27 Jan. 10, 15:03 | |
| "Wohnen im Szeneviertel wird immer teurer." Gemeint ist die "Äußere Neustadt" in Dresden. | 6 Antworten | |
| eine stadt, in der.. | Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 12:35 | |
| eine stadt, in der jeder italiener gerne leben würde Wär super, wenn mir da jemand helfen k… | 2 Antworten | |
