abschließend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abschließend
abschließen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

per concludere	abschließend
conclusivo, conclusiva  Adj.   auch  [LING.]	abschließend   auch    [Grammatik]
infine  Adv.	abschließend

Verben

serrare qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
finire qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere con qcn./qc.	mit jmdm./etw. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
combinare qc.   - concludere	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
concludere qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
stipulare qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag, usw.
chiudere qc. a chiave	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - zuschließen
contrarre qc. con qcn.   - fare, p.e. alleanza	etw.^Akk. mit jmdm. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
tirare le fila di qc. [fig.]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere qc. [fig.]   - terminare	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
chiudere [KOMM.]	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
perfezionare qc. [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
saldare qc. [fig.] [KOMM.]   - chiudere i conti	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Substantive

la discussione  Pl.: le discussioni [JURA]	abschließende Erörterung  Pl.: die Erörterungen
provvedimento finale [ADMIN.] [JURA]	abschließende Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
atto finale [ADMIN.] [JURA]	abschließender Verwaltungsakt  Pl.: die Verwaltungsakte   [Verwaltungsrecht]
atto endoprocedimentale [ADMIN.] [JURA]	Verfahrensakt ohne abschließende Wirkung   [Verwaltungsrecht]
atto infraprocedimentale [ADMIN.] [JURA]	Verfahrensakt ohne abschließende Wirkung   [Verwaltungsrecht]
atto intermedio del procedimento [ADMIN.] [JURA]	Verfahrensakt ohne abschließende Wirkung (Südtirol)   [Verwaltungsrecht]

Phrasen

chiudere le trattative	die Verhandlungen abschließen
stipulare un'assicurazione viaggi	eine Reiseversicherung abschließen
stipulare un'assicurazione sulla vita [VERSICH.]	eine Lebensversicherung abschließen
chiudere in perdita [WIRTSCH.] [KOMM.]   - azienda	mit Verlust abschließen   - Betrieb
concludere un affare con qcn.	einen Handel mit jmdm. abschließen

Beispiele

La sua prenotazione è stata effettuata con successo.

Ihre Buchung wurde erfolgreich abgeschlossen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abschließen, anschließend, beschließend