aggiungere - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aggiungere qc.	etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. anfügen  | fügte an, angefügt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
aggiungere qc.	etw.^Akk. dazulegen  | legte dazu, dazugelegt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. dazutun  | tat dazu, dazugetan |
aggiungere qc.	etw.^Akk. hinzugeben  | gab hinzu, hinzugegeben |
aggiungere qc.	etw.^Akk. hinzutun  | tat hinzu, hinzugetan |
aggiungere qc.	etw.^Akk. nachlegen  | legte nach, nachgelegt |
aggiungere qc.	etw.^Akk. nachtragen  | trug nach, nachgetragen |
aggiungere qc. (a qc.)	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
aggiungere qc. (al conto)	etw.^Akk. dazurechnen  | rechnete dazu, dazugerechnet |
aggiungere qc. (al conto)	etw.^Akk. hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |

Phrasen

aggiungere qc. versando	etw.^Akk. zugießen  | goss zu, zugegossen |
aggiungere una virgola	ein Komma einfügen
aggiungere qc. a complemento	etw.^Akk. ergänzend hinzufügen
aggiungere dell'acqua a qc.	etw.^Akk. aufgießen  | goss auf, aufgegossen |
aggiungere legna al fuoco	Holz auf das Feuer nachlegen
aggiungere sale a (oder: in) qc. [KULIN.]	etw.^Akk. nachsalzen  | salzte nach, nachgesalzen/nachgesalzt |
aggiungere spezie a qc. [KULIN.]	etw.^Akk. nachwürzen  | würzte nach, nachgewürzt |
aggiungere il pepe a qc. [KULIN.]	Pfeffer auf etw.^Akk. tun

Beispiele

Non ho nulla da aggiungere.	Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
Vorrei aggiungere quanto segue: ...	Dazu möchte ich noch Folgendes anmerken: ...

Orthographisch ähnliche Wörter

raggiungere

Aus dem Umfeld der Suche

allegare, annettere, accludere