Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'allegato m. [Abk.: all.] | die Anlage Pl.: die Anlagen - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben | ||||||
l'allegato m. auch [COMP.] | der Anhang Pl.: die Anhänge [Abk.: Anh.] | ||||||
l'allegato m. | die Beilage Pl.: die Beilagen - Anhang | ||||||
l'allegato m. | die Einlage Pl.: die Einlagen - Anhang | ||||||
l'allegato m. - foglio | das Beiblatt Pl.: die Beiblätter | ||||||
l'allegato m. [COMP.] - di una mail | der E-Mail-Anhang | ||||||
file allegato [COMP.] | die Dateianlage Pl.: die Dateianlagen | ||||||
il supplemento [Abk.: suppl.] - allegato | der Anhang Pl.: die Anhänge [Abk.: Anh.] |
Mögliche Grundformen für das Wort "allegato" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
allegare (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
allegato, allegata Adj. | beigelegt | ||||||
allegato, allegata Adj. | einliegend | ||||||
allegato, allegata Adj. | in der Anlage enthalten | ||||||
allegato, allegata Adj. | beigefügt | ||||||
allegato, allegata Adj. [ADMIN.] | mitgehend | ||||||
in allegato [Abk.: in all.] | anbei Adv. - Brief, E-Mail | ||||||
in allegato | beigefügt | ||||||
in allegato | einliegend | ||||||
qui allegato, qui allegata | anliegend | ||||||
qui allegato, qui allegata | als Anlage | ||||||
qui allegato, qui allegata | anbei Adv. | ||||||
qui allegato, qui allegata | beiliegend | ||||||
qui allegato, qui allegata | in der Anlage | ||||||
in allegato [Abk.: in all.] | beiliegend - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
allegare qc. | etw.Akk. beifügen | fügte bei, beigefügt | | ||||||
allegare qc. | etw.Akk. beilegen | legte bei, beigelegt | | ||||||
allegare qc. | etw.Akk. anhängen | hängte an, angehängt | - an eine Email | ||||||
inviare in allegato qc. [KOMM.] | etw.Akk. mitliefern | lieferte mit, mitgeliefert | | ||||||
allegare qc. assieme a qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. mitschicken | schickte mit, mitgeschickt | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in allegato | im Anhang | ||||||
in allegato | in der Anlage enthalten | ||||||
in conformità all'allegato | gem. Anlage |