allegato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'allegato  m. [Abk.: all.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben
l'allegato  m.   auch  [COMP.]	der Anhang  Pl.: die Anhänge [Abk.: Anh.]
l'allegato  m.	die Beilage  Pl.: die Beilagen   - Anhang
l'allegato  m.	die Einlage  Pl.: die Einlagen   - Anhang
l'allegato  m.   - foglio	das Beiblatt  Pl.: die Beiblätter
l'allegato  m. [COMP.]   - di una mail	der E-Mail-Anhang
file allegato [COMP.]	die Dateianlage
il supplemento [Abk.: suppl.]   - allegato	der Anhang  Pl.: die Anhänge [Abk.: Anh.]

Adjektive / Adverbien

allegato, allegata  Adj.	beigelegt
allegato, allegata  Adj.	einliegend
allegato, allegata  Adj.	in der Anlage enthalten
allegato, allegata  Adj.	beigefügt
allegato, allegata  Adj. [ADMIN.]	mitgehend
in allegato [Abk.: in all.]	anbei  Adv.   - Brief, E-Mail
in allegato	beigefügt
in allegato	einliegend
qui allegato, qui allegata	anliegend
qui allegato, qui allegata	als Anlage
qui allegato, qui allegata	anbei  Adv.
qui allegato, qui allegata	beiliegend
qui allegato, qui allegata	in der Anlage
in allegato [Abk.: in all.]	beiliegend   - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben

Verben

allegare qc.	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
allegare qc.	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
allegare qc.	etw.^Akk. anhängen  | hängte an, angehängt |   - an eine Email
inviare in allegato qc. [KOMM.]	etw.^Akk. mitliefern  | lieferte mit, mitgeliefert |
allegare qc. assieme a qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. mitschicken  | schickte mit, mitgeschickt |

Phrasen

in allegato	im Anhang
in allegato	in der Anlage enthalten
in conformità all'allegato	gem. Anlage

Orthographisch ähnliche Wörter

allagato, alleato, allenato, allevato

Aus dem Umfeld der Suche

acclusa, accluso, inserto, allegata, supplemento, annessa, inclusa, incluso