alleggerire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

alleggerire qc.	etw.^Akk. entlasten  | entlastete, entlastet |
alleggerire qc.	etw.^Akk. leichter machen  | machte, gemacht |
alleggerire qc.   auch  [fig.]   auch  [NAUT.] [AVIAT.]	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
alleggerire qc. [fig.]	etw.^Akk. lindern  | linderte, gelindert |
alleggerire qcn. [fig.]   - p.e. dalle tasse	jmdn. befreien  | befreite, befreit |
alleggerire qcn. [fig.] [hum.]	jmdn. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |   - bestehlen
alleggerire qcn. [fig.] [hum.]	jmdn. leichter machen  | machte, gemacht |   - bestehlen
alleggerire qc.   - per es. produzione	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt | [sl.]   - z. B. Produktion

Beispiele

Gianni ha alleggerito la conversazione con una battuta.

Gianni hat das Gespräch durch einen Witz aufgelockert.

Aus dem Umfeld der Suche

emancipare, decongestionare, alleviare