alloggio - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alloggio"

alloggiare (Verb)

Substantive

l'alloggio  m.	die Unterkunft  Pl.: die Unterkünfte
l'alloggio  m.	die Unterbringung  Pl.: die Unterbringungen
l'alloggio  m.	die Bleibe  Pl.: die Bleiben
l'alloggio  m.	die Herberge  Pl.: die Herbergen
l'alloggio  m.	das Logis  Pl.: die Logis
l'alloggio  m.	das Obdach  kein Pl.
l'alloggio  m.	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
l'alloggio  m.	das Unterkommen  kein Pl.   - Unterkunft
gli alloggi  Pl. [NAUT.]	die Kajüte  Pl.: die Kajüten
alloggio aziendale	die Werkwohnung   auch: Werkswohnung  Pl.: die Werkwohnungen, die Werkswohnungen
alloggio aziendale	die Betriebswohnung  Pl.: die Betriebswohnungen
alloggio provvisorio	die Notunterkunft  Pl.: die Notunterkünfte
alloggio sfitto	die Leerwohnung
alloggio di fortuna	die Notunterkunft  Pl.: die Notunterkünfte

Verben

alloggiare	einquartiert sein
alloggiare	hausen  | hauste, gehaust |
alloggiare	untergebracht sein
alloggiare	wohnen  | wohnte, gewohnt |
alloggiare qcn.	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
alloggiare qcn.	jmdn. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
alloggiare qc. [TECH.]	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
alloggiare qcn. [MILIT.]	jmdn. einquartieren  | quartierte ein, einquartiert |
alloggiare qcn.	jmdn. logieren  | logierte, logiert | (Schweiz)
trovare alloggio da qcn.	bei jmdm. unterkommen  | kam unter, untergekommen |
alloggiare presso qcn.	bei jmdm. logieren  | logierte, logiert |   veraltend
dare alloggio a qcn.	jmdn. logieren  | logierte, logiert | (Schweiz)

Phrasen

vitto e alloggio	Kost und Logis
Chi prima arriva meglio alloggia.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Chi tardi arriva, male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.

Orthographisch ähnliche Wörter

alleggio

Aus dem Umfeld der Suche

asilo, acquartieramento, ricovero, alloggiamento, sistemazione