amaste - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "amaste"

amare (Verb)

amarsi (Verb)

Verben

amare (qcn./qc.)	(jmdn./etw.) lieben  | liebte, geliebt |
amarsi	sich^Akk. lieb haben   auch: liebhaben  | hatte lieb, liebgehabt |
amarsi   - anche: fare l'amore	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
amare qc.   - preferire, avere predilezione	etw.^Akk. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
amare qc.   - preferire, avere predilezione	etw.^Akk. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
amare qcn.   - avere rapporti sessuali	mit jmdm. Liebe machen
amare qcn./qc.   - essere affezionato, voler bene	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
amare qcn./qc.   - essere affezionato, voler bene	jmdn./etw. lieb haben   auch: liebhaben  | hatte lieb, liebgehabt |
amare qcn./qc.   - essere affezionato	an jmdm./etw. hängen  | hing, gehangen |
amare qc.   - essere interessati	etw.^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - mögen, Interesse haben
amarsi   - fare l'amore	Liebe machen [ugs.]

Substantive

olio di mandorle amare [KULIN.]

das Bittermandelöl  Pl.: die Bittermandelöle

Phrasen

amare qcn. alla follia	jmdn. wahnsinnig lieben
imparare ad amare qcn./qc.	jmdn./etw. lieben lernen
gettare l'amo	die Angel auswerfen
Ama il tuo prossimo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
avere un'amante	eine Liebhaberin haben
abboccare all'amo   auch  [fig.]	an die Angel gehen   auch  [fig.]
abboccare all'amo   auch  [fig.]	anbeißen  | biss an, angebissen |   auch  [fig.]
abboccare all'amo   auch  [fig.]	den Köder schlucken   auch  [fig.]
farsi un'amante [ugs.]	sich^Dat. eine Liebhaberin zulegen [ugs.]

Beispiele

Alice ama viaggiare.	Alice ist sehr reiselustig.
La pasquetta la passiamo sempre con amici, ormai è tradizione.	Ostermontag verbringen wir immer mit Freunden, das hat sich bei uns so eingefahren.
Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.	Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.

Orthographisch ähnliche Wörter

amante, master

Damast, Master