Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen eigen (Adjektiv)
Präpositionen / Pronomen / ... Fatti gli affari tuoi! [ugs. ] Fass dich an die eigene Nase ! Fatti i cazzi tuoi! [derb ] Fass dich an die eigene Nase ! a Präp. an su Präp. an in qc. Präp. an etw.Dat. per qc. Präp. - moto a luogo an etw.Akk. per qc. Präp. - moto o maniera an etw.Akk. di qc. Präp. - complemento di privazione an etw.Akk. per qc. Präp. - stato in luogo an etw.Dat. per qc. Präp. - tempo determinato an etw.Dat. a qc. Präp. - di tempo an etw.Dat. da qc. Präp. - mezzo an etw.Dat. di qc. Präp. - complemento di limitazione an etw.Dat. di qc. Präp. - complemento di privazione an etw.Dat.
Verben afferrare qcn./qc. jmdn./etw. fassen | fasste, gefasst | - greifen incastonare qc. etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - Edelstein abbrancare qc. etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - Tiere: Beute addentare qc. etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - Zange capacitarsi di qc. etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - begreifen contenere qc. etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - beinhalten accogliere qcn. jmdn. fassen | fasste, gefasst | - Kapazität agguantare qcn./qc. jmdn./etw. fassen | fasste, gefasst | - ergreifen prendere qc. - afferrare etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | - greifen pigliare qcn. [ugs. ] jmdn. fassen | fasste, gefasst | - schnappen arricciare il naso die Nase rümpfen soffiarsi il naso sich Dat. die Nase putzen tapparsi il naso auch [fig. ] sich Akk. die Nase zuhalten auch [fig. ] storcere il naso per qc. [fig. ] die Nase über etw.Akk. rümpfen
Adjektive / Adverbien acceso , accesa Adj. an Adv. [ugs. ] - eingeschaltet su Adv. an addosso Adv. an sich innestato, innestata Adj. an Adv. [ugs. ] [Mechanik ] - eingeschaltet strano , strana Adj. eigen - eigenartig proprio , propria Adj. eigen - jmdm. gehörig indipendente Adj. eigen - separat separato , separata Adj. eigen - separat caratteristico, caratteristica Adj. eigen - typisch tipico , tipica Adj. eigen - typisch padronale Adj. - di proprietà eigen - herrschaftlich proprio , propria Adj. eigener | eigene | eigenes avvezzo, avvezza Adj. (a qc.) (an etw.Akk. ) gewöhnt avvezzo, avvezza Adj. (a qc.) (an etw.Akk. ) gewohnt
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten sich selbst an der Nase nehmen Letzter Beitrag: 05 Aug. 09, 10:49 er sollte sich selbst an der Nase nehmen, bevor er anderen Vorschriften macht... 7 Antworten in Worte fassen Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 16:23 Es gibt Momente, die kann man nicht in Worte fassen, nur fühlen. Wie könnte man diesen Satz… 2 Antworten nicht zu fassen Letzter Beitrag: 06 Jan. 10, 10:33 manche szenen bleiben trotzdem unfassbar /nicht zu fassen/ nicht zu glauben.. certe scene c… 2 Antworten eigene Meinung Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 08:44 Wenn du nicht imstande bist dir über mich eine eigene Meinung zu bilden dann denk doch was d… 1 Antworten eigene Angelegenheiten Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 12:20 Es gibt Menschen, die sind nicht dazu fähig sich ausschliesslich um ihre eigenen Angelegenhe… 3 Antworten Etwas nicht mehr fassen Letzter Beitrag: 25 Apr. 10, 18:49 Ich kann es nicht mehr fassen (ratlos, verwundert, nicht mehr begreifen können) Existiert e… 1 Antworten auf der Nase herumtanzen - ??? Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 11:57 Ich lass mir von ihr nicht auf der Nase herumtanzen! Ich finde in keinem Dizionario eine Übe… 4 Antworten das eigene ich Letzter Beitrag: 27 Nov. 14, 16:38 Aus dem Zitat: "Alles, was in dieser Welt der Mühe lohnt, ist das eigen ich. -Stendal- Übers… 1 Antworten auf eigene Faust Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 21:18 etwas auf eigene Faust unternehmen 2 Antworten Gedanken mit Worten zu fassen Letzter Beitrag: 06 Sep. 10, 19:37 Sie versuchte ihre Gefühle für ihn mit Worten zu fassen aber er bemerkte es nicht. 5 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden