annehmen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

accettare qc.   auch  [fig.]   auch  [KOMM.] [JURA]	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - akzeptieren
improntarsi a (oder: di) qc.	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
prendere qc.   - assorbire, p.e. odore	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
accogliere qc.	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - Vorschlag, Rat
supporre qc.	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - vermuten
assumere che  +Subj.   - presupporre	annehmen, dass
incorporare qc.   - di odori e simili	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - aufnehmen
ammettere qc.   - presupporre	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - davon ausgehen
assumere qc.   - prendere	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - einnehmen
favorire qc.   - gradire, prendere	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - nehmen
votare qc.   - approvare votando	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - verabschieden
immaginare qc.   - supporre	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - vermuten
adottare qc. [fig.]	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - Lebensgrundsatz
aderire a qc. [fig.]	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - einen Wunsch

Substantive

il recepimento

das Annehmen  kein Pl.

Phrasen

prendere corpo	Gestalt annehmen
prendere un'abitudine	eine Gewohnheit annehmen
accettare una scommessa	eine Wette annehmen
accettare una nomina   auch  [BILDUNGSW.] [POL.]	eine Berufung annehmen
incadaverire	ein leichenhaftes Aussehen annehmen
prendere consistenza [fig.]	feste Formen annehmen

Beispiele

Senza pensarci due volte, accettò il lavoro.

Ohne zu zaudern, nahm er den Job an.

Orthographisch ähnliche Wörter

abnehmen, annähen, annehmend

Aus dem Umfeld der Suche

stattgeben, Übernehmen, aufnehmen, nehmen, akzeptieren, Aufnehmen, genehmigen