anticipo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "anticipo"

anticipare (Verb)

Substantive

l'anticipo  m.   - anticipazione	die Vorverlegung  Pl.: die Vorverlegungen
l'anticipo  m.   - l'anticipare	das Vorverlegen  kein Pl.
l'anticipo  m.   - tempo anticipato	die Verfrühung
l'anticipo  m.   auch  [SPORT]   - vantaggio	der Vorsprung  selten im Pl.
l'anticipo  m. [COMP.]	der Vorgriff  Pl.: die Vorgriffe
l'anticipo  m. [ELEKT.]	die Voreilung  Pl.: die Voreilungen   auch    [Mechanik]
l'anticipo  m. [AUTOM.]   - dell'accensione	die Zündverstellung
l'anticipo  m. [AUTOM.]   - dell'accensione	die Zündvorverstellung
l'anticipo  m. [KOMM.]   - acconto	die Akontozahlung  Pl.: die Akontozahlungen
l'anticipo  m. [KOMM.]   - acconto	der Vorschuss  Pl.: die Vorschüsse
l'anticipo  m. [KOMM.]   - caparra	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen
l'anticipo  m. [KOMM.]   - caparra	die Anzahlungssumme
l'anticipo  m. [KOMM.]   - caparra	die Vorauszahlung  Pl.: die Vorauszahlungen
l'anticipo  m.	das Akonto (Österr.)   [Bankwesen]

Verben

anticipare qc.	etw.^Akk. vorverlegen  | verlegte vor, vorverlegt |   - zeitlich
anticipare   - arrivare prima	früher ankommen
anticipare   - arrivare prima	früher kommen
anticipare qc.	etw.^Akk. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |   - zeitlich
anticipare qc.   - fare anticipazioni, rendere noto in anticipo	etw.^Akk. im Voraus bekannt geben
anticipare qc.   - fare, dire prima	etw.^Akk. vorwegnehmen  | nahm vorweg, vorweggenommen |
anticipare qc.   - pagare anticipatamente	etw.^Akk. im Voraus bezahlen
anticipare qc.   - pagare anticipatamente	etw.^Akk. vorausbezahlen  | bezahlte voraus, vorausbezahlt |
anticipare qc.   - pagare anticipatamente	etw.^Akk. vorauszahlen  | zahlte voraus, vorausgezahlt |
anticipare qc.   - pagare in anticipo per o a qcn.	etw.^Akk. vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen |
anticipare qc.   - pagare in anticipo per o a qcn.	etw.^Akk. vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
anticipare qc.   - preannunciare	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
anticipare qc.   - preannunciare	etw.^Akk. vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
anticipare qc.   - preannunciare	etw.^Akk. vorhergehen  | ging vorher, vorhergegangen |

Adjektive / Adverbien

in anticipo	im Voraus
in anticipo	vorweg  Adv.
in anticipo	frühzeitig   - vorzeitig
in anticipo	vorab  Adv.   - im Voraus
in anticipo   - troppo presto	vorzeitig
in anticipo   - troppo presto	zu früh
con largo anticipo	lange im voraus

Definitionen

chi prenota una vacanza con largo anticipo

der Frühbucher | die Frühbucherin  Pl.: die Frühbucher, die Frühbucherinnen

Phrasen

versare un anticipo di qc. [KOMM.]	mit etw.^Dat. in Vorlage treten
assaporare qc. in anticipo	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. bekommen
calcolare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
pianificare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
progettare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
programmare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
programmare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorplanen  | plante vor, vorgeplant |
determinare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausbestimmen  | bestimmte voraus, vorausbestimmt |
stabilire qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausbestimmen  | bestimmte voraus, vorausbestimmt |
anticipare i tempi	der Zeit voraus sein

Aus dem Umfeld der Suche

caparra, arra, anticipazione, acconto